经典英文歌曲：美国单曲榜十连冠 Kanye West - Gold Digger

（单词翻译）

美国单曲榜十连冠：Kanye West - Gold Digger

"Gold Digger"是美国说唱歌手Kanye West和Jamie Foxx合作的一首歌曲，收录在Kanye West第二张专辑《Late Registration》中。这首歌曾在2005年的美国单曲榜上获得了长达10周之久的冠军，Kanye West凭借该单曲获得过2006年美国格莱美音乐奖的“最佳说唱个人表演”。

Artist：Kanye West ft.Jamie Foxx
Song：Gold Digger

[Jamie Foxx]
She take my money, well I'm in need
Yeah she's a triflin' friend indeed
Oh she's a gold digger way over time
That digs on me
[Chorus:]
(She steal me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke Niggaz (She steal me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke Niggaz(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head


[Verse 1:]
[Jamie Foxx's lyrics¹ repeated across verse]
Cutie da bomb
Met her at a beauty salon²
With a baby Louis Vuitton
Under her under arm
She said I can tell you rock
I can tell by ya charm
Far as girls you got a flock
I can tell by ya charm and ya arm
but I'm lookin' for the one
have you seen her?
My psychic³ told me she gonna have a ass⁴ like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
An' I gotta take all they bad ass to show-biz
Okay get ya kids but then they got they friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din⁵ and then I had to pay
If you fuckin' with this girl then you betta' be paid
You know why
Take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend say she used to fuck with Usher⁶
I don't care what none of y'all say I still love her

[Chorus:]
(she steal me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke niggas (she steal me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke niggas (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head


[Verse 2:]
[Jamie Foxx's lyrics repeated across verse]
18 years, 18 years
She got one of yo' kids, got you for 18 years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby momma's car crib is bigger than his
You will see him on TV, any given Sunday
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
She was supposed to buy ya shorty Tyco with ya money
She went to the doctor got lipo with ya money
She walkin' around lookin' like Michael with ya money
Shoulda' got that insured, GEICO for ya moneeey(your money)
If you ain't no punk holla' we want pre-nup
WE WANT PRE-NUP!, yeah
It's something that you need to have
'Cause when she leave yo' ass she gon' leave with half
18 years, 18 years
And on her 18th birthday, he found out it wasn't his?

[Chorus:]
(she steal me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke niggas (she steal me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
but she ain't messin' wit no broke niggas (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down (I gotta leave)
Get down girl, go 'head

Now I ain't sayin' you a gold digger, you got needs
You want a dude to smoke, but he can't buy weed
You go out to eat, can't pay, y'all can't leave
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But while y'all washin', watch him
He gon' make it to a Benz out of that Datsun
He got that ambition, baby look in his eyes
(Jamie Foxx comes in)
This week he's moppin' floors, next week it's the fries
So, stick by his side
I know these dude's ballin, and yeah that's nice
And they gon' keep callin' and tryin'
But you stay right, girl
But when you get on, he leave yo' ass for a white girl


Get down girl, go 'head get down
Get down girl, go 'head get down
Get down girl, go 'head get down
Get down girl, go 'head
(She take my money)
Let me hear that back