NPR边听边练114:两大办公零售商合并

（单词翻译）

　　主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
3、复述新闻。
The proposed merger¹ of Office Depot² and Office Max, is now official. NPR's Dave Mattingly reports the
deal _1_ more than a billion dollars in stock.Combine the two office supply _2_ have more than 2500
stores in the US, Canada and Mexico. But university of Michigan business and law professor, Eric Gorden,
says look for that to change wants the deal go through.
Office Depot公司和Office Max公司的合并计划正式展开。据NPR新闻的戴夫·马丁利报道，合并收购的价格超
过10亿美元。这两家办公用品零售商在美国、加拿大和墨西哥一共拥有2500余家门店。但是密歇根大学商业和法
律教授埃里克·戈登表示，他期待着改变的发生，希望交易能顺利进行。
"There will be a lot of job losses, because the only way the _3_ makes senses they've _4_ a lot of
stores, and cut costs."Analysts³ say Office Depot or Office Max, each smaller than rival Staples⁴ have
been hurt by the weaker US economy. Increased competition from this kind of retailer⁵, such as
WalMart and Costco, and ones online, including Amazon.com. Dave Mattingly NPR News, Washington.
“合并会造成大量失业，因为合并成立的唯一方式就是关闭大量门店，减少花费。”分析人士表示，Office
Depot公司和Office Max公司都比竞争对手Staples公司小，他们都因美国疲软的经济而遭受打击。竞争也不断加
剧，对手主要为沃尔玛和好市多等类似零售商，以及像亚马逊这样的网络电子商务公司。NPR新闻，戴夫·马丁
利华盛顿报道。
In Ireland, women who for years were incarcerated⁶ in laundries and workhouse conditions, are
celebrating _5_ today. NPR's Philip Reeves reports they have finally received a government apology.
爱尔兰妇女多年来一直被拘禁在洗衣房和济贫院，今天她们赢来了胜利。据NPR新闻的菲利普·里夫斯报道，这
些妇女终于得到了政府的道歉。
词汇解析：
1、rival. 对手；竞争者vi. 竞争adj. 竞争的
eg:The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival.
这位世界冠军领先离他最近的对手两秒多钟冲过终点。
eg:Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs.
盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
2、be incarcerated in 被囚禁在
eg:He has been incarcerated in a suburban⁷ Taipei jail for the past 17 months.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
参考答案：
1、is valued of 2、retailers 3、merging
4、closed 5、victory