在线英语听力室

世博实用听力19:他梦寐以求的女友

时间:2014-04-04 06:35:51

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

   【Transcript】

  Herbert: About 1) anything and everything!
  Don: Really!
  Herbert:One even said that I was his 2) dream girlfriend.
  Don: What? Don't you mean dream boyfriend?
  Herbert: Oh. I forgot to tell you I 3) pretended to be a 16-year-old girl.
  Don:4) Are you nuts?
  Herbert: I had to. Nobody wanted to talk to me as a guy.
  Don: I don't know about this. Herbert.
  【参考译文】
  赫伯特:什么都聊!
  唐:真的!
  赫伯特:甚至有一个人说我是他梦寐以求的女友。
  唐:什么?你是指梦寐以求的男朋友吧?
  赫伯特:喔。忘了告诉你,我装成一个十六岁的女生。
  唐:你疯啦?
  赫伯特:我一定得这么做。当我是男人的时候,没人想找我聊天。
  唐:我觉得这样不太妙喔,赫伯特。
  【Listening skills】
  【Nobody wanted to talk to me as a guy.】
  这句话真正的意思是“如果别人知道我是男的,就不会愿意跟我说话。”所以说这句话的赫伯特并没有变性,只是让人以为他是女人。
  【I don't know about this. 我并不是那么同意(这件事)】
  当你无法同意别人所说的话,又无意争吵时,就可以用这句话结束讨论,改变话题。
  1) anything and everything 无所不包的
  2) dream girlfriend/boyfriend 梦中女友/男友
  3) pretend (v.) 假装
  4) Are you nuts? 你疯啦?nut是“干果” ,也作“疯子”解释。

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

0 pretend 2Q4xj     
vt.假装,假托,装扮;vi.假装,装作
参考例句:
  • So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了,对吧?
  • Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。
0 girlfriend JsbzR8     
n.女朋友;女伴侣
参考例句:
  • My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
  • I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。
0 nuts 8749246c850dfc40522ab007e5424898     
adj.发疯的;傻的;热爱的;迷恋的n.螺母( nut的名词复数 );坚果;对…着迷的人;疯子
参考例句:
  • Birds feed on nuts and berries in the winter. 鸟类靠坚果和浆果过冬。
  • First loosen the nuts, then take off the wheel. 先松开螺母,然后卸下车轮。
0 as pNiyL     
conj.按照;如同
参考例句:
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里,这些老人和往常一样喝个不停。
0 pretended Hl8zZc     
adj.假装的;徒有外表的;传说的;号称的v.假装( pretend的过去式和过去分词 );伪装;(尤指儿童)(在游戏中)装扮;自诩
参考例句:
  • He pretended that resigning was part of his long-term career strategy. 他假装辞职是他长远事业规划的一部分。 来自《简明英汉词典》
  • He politely pretended not to have heard this remark. 他有礼貌地假装没有听到这句话。 来自《简明英汉词典》
0 nobody TGcxW     
pron.无人,没有任何人
参考例句:
  • Nobody is in the house.没有人在房子里。
  • Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。
0 dream Yrvxv     
n.梦;梦想;v.做梦;向往
参考例句:
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有
参考例句:
  • I just had a good idea!我有个好主意!
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 even EiUzR     
adj.平坦的,偶数的,相等的;adv.甚至,恰好,正当
参考例句:
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷,今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少,但教得最好。
0 forgot uiYxe     
v.动词forget的过去式,忘记,遗漏,轻忽
参考例句:
  • The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
  • I forgot how to do it.我忘记怎样做了。
0 boyfriend 6xzzd4     
n.男朋友
参考例句:
  • The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
  • My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物);无论什么东西(事物)
参考例句:
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情,但他不会违法。
  • He is a strange little mouse,never said anything.他竟然胆小如鼠,一句话都没说。
0 guy 2egxj     
n.(美,口语)家伙;青年;男人
参考例句:
  • She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
  • That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是,在
参考例句:
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 really 9TqxT     
adv.真正地,实际上,实际上;很;实,其实
参考例句:
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 everything 8nUx3     
pron.每件事,每件东西
参考例句:
  • I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
  • He does well in everything.他样样做得好。
0 mean PCUxz     
v.意指;指示
参考例句:
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在?
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句:
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。