在线英语听力室

NPR边听边练325：美HINI流感

时间：2014-04-11 06:41:32

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。

　　一、泛听建议：
　　1、完整听一遍，掌握大意。
　　2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
　　Flu activity is increasing across this country especially in the South-Central US. NPR's Jim Hawk1 reports federal health officials now report _1_ activity in ten states.
　　流感几乎在全美传播，最严重的就是美国中南部地区。据NPR新闻的吉姆·霍克报道，据联邦卫生官员报告，目前流感已蔓延至美国的十个州。
　　In its latest weekly report, the Centers for Disease Control and Prevention found the cases of influenza2 are now turned the widespread in New York, Massachusetts, Pennsylvania, Virginia, Alabama, Louisiana, Texas, Kansas, Wyoming and Alaska. This is an increase from just four states reporting widespread activity the week before. 23 more states _2_ regional flu outbreaks. Only the southwestern US _3_ escape the worst of this year's flu season so far. The predominate strain people are suffering from this H1N1 virus which is actually a good news because this year's flu vaccine3 protests against it. Jim Hawk, NPR News.
　　这是最新的周报告，美国疾病控制与预防中心发现，目前流感病例在纽约州、马萨诸塞州、宾夕法尼亚州、弗吉尼亚州、阿拉巴马州、路易斯安那州、得克萨斯州、堪萨斯州、怀俄明州及阿拉斯加州传播。这与上周的报告相比有所上升，上周仅报告了4个州存在流感蔓延现象。另有23个州报告了局部流感爆发的情况。目前只有美国西南部地区成功避免了今年的流感季，这是迄今为止最严重的一次流感。大部分民众都感染了H1N1流感病毒，但这实际上是个好消息，因为今年的流感疫苗能抵抗这种病毒。NPR新闻，吉姆·霍克报道。
　　In New York City's Time Square in New Year's Eve Supreme4 Court Justice Sonia Sotomayor will _4_ the final 60-second countdown to 2014. The Bronx native will push the ceremonial button _5_ descend5 the giant crystal ball. Tim Tomkins is one of the coordinators of the event.
　　最高法院大法官索尼娅·索托马约尔将于新年前夜在纽约时代广场带领大家进行最后的60秒倒计时，迎接2014年的到来。这位土生土长的布朗克斯人将按下按钮，开始巨大的水晶球降落倒计时仪式。蒂姆·汤姆金斯是这次活动的其中一名协调员。
　　"You know there are sometimes when we go with the most significant person in pop culture but there are other times when we pick someone who is inspirational and aspirational6 because that matches some the deeper themes of New Year's Eve as well."
　　“你知道有时我们会选择让流行文化中最具影响力的人来完成倒计时，但是有时我们会挑选那些鼓舞人心、给人带来希望的人，因为这与新年前夜的深层次含义相符。”
　　Once again organizers are expected a million people to crowd into the Time Square for the traditional New Year's Eve celebration.
　　组织者预期今年来时代广场参加传统的新年前夜庆祝仪式的观众依然会有一百万。
　　词汇解析：
　　1、protest against
　　抗议；提出异议；反对；
　　eg. Groups of women took to the streets to protest against the arrests.
　　成群结队的妇女上街抗议逮捕行动。
　　eg. You can protest against malice7, you can unmask it or prevent it by force.
　　你可以抵抗恶意，你可以揭下它的面具，或者凭借力量来防止它。
　　2、countdown . 倒数计秒
　　eg:The countdown has begun for the launch of the space shuttle.
　　航天飞机发射前的倒计时已经开始。
　　eg:Countdown clocks on pedestrian "walk" signs.
　　行人“通行”标志的倒计时钟。
　　参考答案：
　　1、widespread 2、are reporting 3、has managed to
　　4、lead 5、starting to

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hawk NeKxY     
n.鹰，骗子；鹰派成员
参考例句：
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
2 influenza J4NyD     
n.流行性感冒，流感
参考例句：
  • They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
  • Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。
3 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的
参考例句：
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
4 supreme PHqzc     
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
5 descend descend     
vt./vi.传下来，下来，下降
参考例句：
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
6 aspirational 886aa00f4b7fc5187145f28ed9448c76     
志同的，有抱负的
参考例句：
  • Most of the images that bombard us all are aspirational. 轰击的图像，我们都期望最大。
  • Analysts said self-help and aspirational reading could explain India's high figures. 分析师们指出，自助读书、热爱读书是印度人均读书时间超过别的国家的主要原因。
7 malice P8LzW     
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
参考例句：
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。