北外英语中级听力-12

（单词翻译）

　　Gentleman Jim has worked out a plan to rob a bank. He's telling his gang, Fingers Jones and Ginger¹ Robertson about the plan. Listen to their conversation.
Fingers: Let's see. You're going to walk up the counter and you're going to start writing a cheque. Then you're going to open the canister of nerve gas, and everyone will go to sleep instantly.
Jim: That's right. This gas will put anyone to sleep for exactly three minutes.
Fingers: And while everyone is asleep, you're going to go round to the manager's desk and steal all the money?
Jim: Exactly. I've worked it out very carefully. There should be about ￡50,000 in used bank notes.
Ginger: Sounds great. There's only one thing. If you open the gas, you'll go to sleep too, won't you?
Jim: I have thought of that. I'll wear a motor-cycle helmet, with an oxygen mask inside. If I wear a helmet, no one will be able to recognize me afterwards, either.
Ginger: I think it's risky². If the bank clerk sees you take out a gas canister, he won't wait. He'll push the alarm button straight away.
Fingers: I've just had an idea. If I came into the bank when you were standing³ at the counter, no one would even look at me. Then, if I threw the can of nerve gas, they wouldn't guess that we were connected.
Ginger: Yes, that might be better. Are you going to wear a helmet, too?
Fingers: No. It would look very suspicious if two people were wearing motor cycle helmets. I'll just open the door, throw in the gas canister, and leave Gentleman Jim to rob the bank.
Jim: I like that idea. Right, we'll do that. Any other problems that you can see?
Ginger: What are you going to do with the money? If you walk out with ￡50,000 under your arm, somebody will surely notice you.
Jim: You'll be sitting in a get-away car, waiting for me outsaid the bank.
Ginger: But there is a police station just fifty yards away. If I park a car outside the bank, the police would probably come and ask me to move.
Fingers: Well, what do you suggest? He can't just walk around the town. He'll be carrying ￡50,000 in bundles of bank notes.
Jim: Just a minute! I've thought of something. What day is this robbery?
Fingers: Monday.
Jim: Monday! You know what happens on Monday, don't you? It's dustbin day!
Ginger: So?
Jim: So, can you think of a better way of moving the money? If you saw a man pick up ￡50,000 and put it into a car, what would you think?
Fingers: I'd think he was a thief.
Jim: Exactly. But if you saw a man pick up a dustbin and put it into a lorry, what would you think?
Fingers: I'd think he was a dustman. Hey! That's clever!
Ginger: And if the ￡50,000 was in the dustbin, I could pick up the money and nobody would notice. That's brilliant.
Fingers: Is there a dustbin?
Jim: Oh yes, several. They put the dustbins out every Monday. They'll be standing there, outside the bank.
Fingers: But if you put the money in a dustbin, it'll stink⁴. We'll never be able to spend it if it smells like that.
Jim: We don't have to put it in a dustbin. We can put it in a black plastic bag. They often have black plastic bags for rubbish nowadays. If I carry one in my pocket, I can pull it out after you've thrown the gas. OK? Let's run through the plan once more.
Ginger: You go into the bank with a motor-cycle helmet on, and a black rubbish bag in your pocket.
Fingers: I come in a few minutes later. I open the door, throw in the open gas canister, and then go ... where?
Jim: I've hired a room in the building right opposite the bank. Go up in the lift to the top floor and keep a look out. When you get there, radio Ginger, and tell him to come.
Ginger: In the meantime, everyone in the bank has gone to sleep, except you. You take the money, and put it in the plastic bag.
Jim: I come out, and put the bag with the rubbish, and then go back into the bank.
Ginger: Go back?
Jim：Oh yes. If everyone woke up and I wasn't there, they'd know I was one of the thieves. No, I'll go back and pretend to wake up with everyone else.
Fingers: That's a really clever touch.
Ginger: I drive a dustcart and wait in the cul-de-sac behind the bank until Fingers contacts me. Then I come and pick up the rubbish, including the ￡50,000.
Jim: I can't think of any problems, can you?
(Doorbell rings. Door opens.)Boss: At long last! Why did it take you so long?
1st villain⁵: Er ... I really am sorry about this, boss ...
Boss: Come on! What happened? Where's the money?
1st villain: Well, it's a long story. We parked outside the bank, OK, on South Street, and I went in and got the money-you know, no problems, they just filled the bag like you said they would. I went outside, jumped into the car, and off we went.
Boss: Yes, yes, yes. And then?
2nd villain: We turned right up Forest Road, and of course the traffic lights at the High Street crossroads were against us. And when they went green the stupid car stalled, didn't it? I mean, it was dead-1st villain: So I had to get out and push, all the way to the garage opposite the school. I don't know why Jim here couldn't fix it. I mean, the car was your responsibility, wasn't it?
2nd villain: Yeah, but it was you that stole it, wasn't it? Why didn't you get a better one?
1st villain: OK, it was my fault. I'm sorry.
2nd villain: The mechanic said it would take at least two days to fix it-so we just had to leave it there and walk.
1st villain: Well, we crossed over Church Lane, and you'll never believe what happened next, just outside the Police Station, too.
2nd villain: Look, it wasn't my fault. You were responsible for providing the bag-I couldn't help it if the catch broke.
1st villain: It took us five minutes to pick up all the notes again.
Boss: Fine, fine, fine. But where is the money?
2nd villain: We're getting there, boss. Anyway, we ran to where the second car was parked, outside the library in Ox Lane-you know, we were going to switch cars there-and then-you know, this is just unbelievable-1st villain: -yeah. We drove up Church Lane, but they were digging up the road just by the church, so we had to take the left fork and go all the way round the north side of the park. And then, just before the London Road roundabout-2nd villain: -some idiot must have driven out from the railway station without looking right into the side of a lorry. The road was completely blocked. There was nothing for it but to abandon the car and walk the rest of the way.
Boss: All right, it's a very fascinating story. But I still want to have a look at the money.
1st villain: Well, that's the thing, boss. I mean, I'm terribly sorry, but this idiot must have left it somewhere.
2nd villain: Who are you calling an idiot? I had nothing to do with it. You were carrying the bag.
1st villain: No. I wasn't. I gave it to you ...
Man: Excuse me, madam.
Woman: Yes?
Man: Would you mind letting me take a look in your bag?
Woman: I beg your pardon?
Man: I'd like to look into your bag, if you don't mind.
Woman: Well I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you. Now go away. Impertinence!
Man: I'm afraid I shall have to insist, madam.
Woman: And just who are you to insist, may I ask? I advise you to take yourself off, young man, before I call a policeman.
Man: I am a policeman, madam. Here's my identity card.
Woman: What? Oh ... well ... and just what right does that give you to go around looking into people's bags?
Man: None whatsoever⁶, unless I have reason to believe that there's something in the bags belonging to someone else?
Woman: What do you mean belonging to someone else?
Man: Well, perhaps, things that haven't been paid for?
Woman: Are you talking about stolen goods? That's a nice way to talk, I must say. I don't know what things are coming to when perfectly⁷ honest citizens get stopped in the street and have their bags examined. A nice state of affairs!
Man: Exactly, but if the citizens are honest, they wouldn't mind, would they? So may I look in your bag, madam? We don't want to make a fuss, do we?
Woman: Fuss? Who's making a fuss? Stopping people in the street and demanding to see what they've got in their bags. Charming! That's what I call it, charming! Now go away; I've got a train to catch.
Man: I'm sorry. I'm trying to do my job as politely as possible but I'm afraid you're making it rather difficult. However, I must insist on seeing what you have in your bag.
Woman: And what, precisely⁸, do you expect to find in there? The Crown Jewels?
Man: No need to be sarcastic⁹, Madam. I thought I'd made myself plain. If there's nothing in there which doesn't belong to you, you can go straight off and catch your train and I'll apologize for the inconvenience.
Women: Oh, very well. Anything to help the police.
Man: Thank you, madam.
Woman: Not at all, only too happy to cooperate. There you are.
Man: Thank you，Mm. Six lipsticks¹⁰?
Woman: Yes, nothing unusual in that. I like to change the colour with my mood.
Man: And five powder-compacts?
Woman: I use a lot of powder. I don't want to embarrass you, but I sweat a lot. (Laughs)Man: And ten men's watches?
Woman: Er, yes. I get very nervous if I don't know the time. Anxiety, you know. We all suffer from it in this day and age.
Man: I see you smoke a lot, too, madam. Fifteen cigarette lighters¹¹?
Woman: Yes, I am rather a heavy smoker¹². And ... and I use them for finding my way in the dark and ... and for finding the keyhole late at night. And ... and I happen to collect lighters. It's my hobby. I have a superb collection at home.
Man: I bet you do, madam. Well, I'm afraid I'm going to have to ask you to come along with me.
Woman: How dare you! I don't go out with strange men. And anyway I told you I have a train to catch.
Man: I'm afraid you won't be catching¹³ it today, madam. Now are you going to come along quietly or am I going to have to call for help?
Woman: But this is outrageous¹⁴! (Start fade) I shall complain to my MP. One has to carry one's valuables around these days; one's house might be broken into while one's out ...
1. The American Indians of the Southwest have led an agricultural life since the year 1 A.D., and in some aspects their life is still similar today.
2. At the beginning of this period, the people farmed on the tops of high, flat, mountain plateaus, called mesas. Mesa is the Spanish word for table.
3. They lived on top of the mesas or in the protection of the caves on the sides of the cliffs.
4. In their early history, the Anasazi used baskets for all these purposes. Later they developed pottery¹⁵. But the change from basketmaking to pottery was so important that it began a series of secondary changes.
5. To cook food in a basket, the women first filled the basket with ground corn mixed with water. They then built a fire.
6. But many stones could be heated on the fire and then dropped into the basket of food, so it would cook. The stones heated the food quite well, but soon they had to be taken out of the food and heated again.
7. But although the men brought home the idea of pottery, they did not bring home any instructions on how to make it. Anthropologists have discovered pieces of broken pottery made according to different formulas.
8. Because the Anasazi had solved the problem of cooking and storing food, they could now enjoy a more prosperous, comfortable period of life.
AcupunctureThere are many forms of alternative medicine which are used in the Western world today. One of the most famous of these is acupuncture¹⁶, which is a very old form of treatment from China. It is still widely used in China today, where it is said to cure many illnesses, including tonsillitis, arthritis¹⁷, bronchitis, rheumatism¹⁸ and flu. The Chinese believe that there are special energy lines through the body and that the body's energy runs through these lines. When a person is ill the energy in his or her body does not run as well as normal, perhaps because it is weaker or it is blocked in some way. The Chinese believe that if you put very fine needles into the energy line, this helps the energy to return to normal. In this way the body can help itself to get better.
The acupuncturist¹⁹ puts the needles into special places along the energy line and some of these places can be a long way from the place where the body is ill. For example it is possible to treat a bad headache by putting needles into certain places on the foot. It may surprise you to know that it does not hurt when the acupuncturist puts the needles into your body. People who have had acupuncture say that they felt nothing or hardly anything. Western doctors at first did not believe that acupuncture could work. Now they see that it not only can work but that it does work. How and why does it work? No one has been able to explain this. It is one of nature's mysteries.
I Just Fall in Love AgainDreaming, I must be dreamingOr am I really lying here with youBaby you take me in your armsAnd though I'm wide awakeI know my dream is coming trueAnd oh I just fall in love againJust one touch and then it happens every timeAnd there I goI just fall in love again and when I doI can't help myself I fall in love with youMagic, it must be magicThe way I hold you and the night just seems to flyEasy for you to take me to a starHeaven is that moment when I look into your eyesAnd oh I just fall in love againJust one touch and then it happens every timeAnd there I goI just fall in love again and when I doI can't help myself I fall in love with youCan't help myself I fall in love with you