北外英语中级听力-21

（单词翻译）

　　Stuart: What did you do last night then? Did you work all night?
Judy: Yes, I did some work (Yes) but erm ... I watched a bit of TV ... (Uh-huh) got to relax, you know.
Stuart: Did you watch the football?
Judy: No, no I didn't. I can't bear football.
Stuart: Really?
Judy: Yes. I really hate it. (Yes) Well, actually, just before the football came on, I switched over (Yes) just to ... just to protest.
Stuart: What did you see then?
Judy: Well, I saw the programme before ... just the end of a film (Uh-huh) that was on before the football. It looked quite good actually. It's a shame I didn't erm ... switch on earlier. It was some kind of love story ... with Dustin Hoffman, you know, the erm ...
Stuart: The Graduate?
Judy: That's it. The Graduate.
Stuart: Yes. I know. I've seen that. (Yes) Yes, good ... good film.
Judy: Yes, and nice music. (Mm-mm) And then, when the football came on I turned over.
Stuart: Terrible, terrible!
Judy: I hate it! I really can't stand it.
Stuart: It was a great game!
Judy: Yes? (What did) Who was playing?
Stuart: England of course. (Oh) What did you see then that was more important than football?
Judy: Foxes. Yes, a good programme on foxes. (Uh-huh) Yes, they spent ages watching these foxes in a house. (Yes) They were watching them all night and these little baby foxes ... it was tremendous.
Stuart: Yes, sounds all right.
Judy: Yes, it was good; better than football ... and then, then I turned over, back to the other channel (Mm-mm) to see who won the football, but I missed it and I just saw the beginning of the News and packed up and went to bed.
Stuart: Well, I'm sorry you missed it. It was a good game.
Judy: Yes? Who did win?
Stuart: England, of course. Who do you think? (Ah) Six nil¹. (Yes) Yes.
Judy: Must have been quite good then!
Stuart: Yes, it was good, actually. It was very good. (Mm)Commentator: It's Carter to serve-he needs just one more point. He serves. AND SMITH MISSES! WHAT A GREAT SERVE! ... So the championship goes to 19-year-old Harry² Carter. Who d've believed it a week ago? Poor old Smith just shakes his head in bewilderment. Well, well! What a way to finish it off! ... And now I'll hand you over to Peter Plumber³, who's on court waiting to interview the two finalists.
Plumber: Thank you, David. Well Harry, congratulations on a marvellous victory. You were on tremendous form.
Carter: Thank you, Peter. Nice of you to say so. You know, well, I think I won because, well, I just knew all along I was in with a good chance.
Plumber: Yes, you certainly were pretty convincing today, but what about the earlier rounds? Any nervous moments?
Carter: Well, you know, I was a bit nervous against Jones when he took the lead in the second set, but then ... er ...
Plumber: Yes, that was in the quarter-finals, wasn't it? And of course you met Gardener in the next round, didn't you? Er ... the score was ... er ... 6-4, 7-5, wasn't it?
Carter: Yes, that was quite a tough match, I suppose, but ... er ...
Plumber: Anything else you'd like to add?
Carter: Well, I would like to say how sorry I am for John Fairlight not making it past the quarter-finals. He's unbeatable, you know, on his day, and ... er ... I'd also like to say what a terrific job the officials here have done you know, the ballboys and linesmen and umpires and so on. You know ... er ... lots of players have been complaining, but ... er ...
Plumber: Well, that's great. Harry, Well done again. And now let's have a quick word with the runner-up to the title, Mark Smith. If you just stand over here, Mark ... that's right ... Well, bad luck, Mark. It wasn't really your day, was it? I mean, what a terrible final set! Anyway, the less said about that the better, as I'm sure you'll agree.
Smith: Yeah, but you know, I did pretty well to beat Hutchins in the semis and ... er ... what's his name? ... Brown in the quarter-finals. And, I mean, what a terrible umpire, eh? I mean, half of Carter's points were on ... er ... doubtful decisions, weren't they?
Plumber: Well, that's probably a bit of an exaggeration, but anyway it's time for us to leave the tournament now at the end of a tremendously exciting week, and I hand you back to the studio in London.
Chairman: Good afternoon, ladies and gentlemen, I declare the meeting open, and I take it you all have a copy of the agenda, so we'll take the minutes of our last meeting as read and get straight down to business. Now, the proposal before you is that we should see if we can reduce the size of the Olympic Games in any way and thereby⁴ ease the burden placed on the host city. We all know that each time we hold the Games this burden increases because of the vast undertaking⁵ it is to host them. Today, however, I only want to sound out your opinion of this proposal, so this is really no more than an exploratory meeting.
Mrs. Armstrong: Could I say something straight away, Mr. Chairman?
Chairman: Yes, Mrs. Armstrong.
Mrs. Armstrong: I can't accept your proposal at all on the grounds that I feel that to reduce the size of the Olympic Games would seriously damage their character, detract from their universal appeal and penalize⁶ certain countries if we start arbitrarily throwing things out before ...
Herr Müller: Yes, Mrs. Armstrong, if I may interrupt you for a moment. I think we all sympathize with your point of view, but we mustn't overlook the main point of this meeting put forward by the Chairman, which is to see if we can cut down the programme a bit, without in any way damaging the overall appeal of the Games, so let's not reject the proposal out of hand before we've had a chance to discuss it.
Mrs. Armstrong: Very well, Herr Müller, but I'd like to state here and now that I'm totally opposed to any reduction in the number of events in the Games.
Chairman: Your objections will be noted⁷, Mrs. Armstrong, but to get back to the point of the meeting, could I hear from the rest of you what you feel? Sr. Cordoba, for example, what's your opinion?
Sr. Cordoba: Reluctant as I am to alter the composition of the Olympic Games, I can see the point that in terms of space and financial demands, the host city is subjected to a lot of difficulty. The costs seem to soar phenomenally every time we stage the Olympics, so we might be able to make one or two savings⁸ here and there. There is, for instance, quite a strong lobby against boxing because of its apparently⁹ violent nature so I did wonder if ...
Mrs. Armstrong: But that is one of the most popular sports in the world, and one of the oldest.
Sr. Cordoba: Agreed, but people get a lot of boxing on their television screens all the year round, so I was just thinking that we might be able to drop that from the programme. Football, too, is another thing which already enjoys a lot of television coverage¹⁰, and as it takes up a lot of space accommodating all the football pitches, mightn't we also perhaps consider dropping that too?