The Bourne Supremacy

（单词翻译）

The Bourne Supremacy¹

(Office in New York.)
Pamela: Pamela Landy.
Jason: I hear you’re still looking for me.
Pamela: Bourne?
Jason: What do you want?
Pamela: I wanted to thank you, for the tape. We got what we needed. It’s all 1)tied off. It’s over. I guess I owe you an apology.
Jason: Is that official?
Pamela: No, off the record, you know how it is.
Jason: B’bye.
Pamela: Wait! Wait, David Webb, that’s your real name. You were born 4.15.71 in Noxall, Missouri. Why don’t you come in and we’ll talk about it? Bourne?
Pamela: Get some rest, Pam, you look tired.

注释：
1) tie off （将绳索的末端）打结系紧

伯恩的身份

（在纽约的办公室里。）
帕尔梅拉：我是帕尔梅拉·兰迪。
贾森：我听说你还在找我。
帕尔梅拉：伯恩？
贾森：你想要干什么？
帕尔梅拉：为了那盘磁带，我要谢谢你。我们得到我们需要的东西了。一切已经了结了，事情已告一段落。我想我得向你道歉。
贾森：是正式的吗？
帕尔梅拉：不，是非正式的，你知道是怎么回事。
贾森：再见。
帕尔梅拉：等等！大卫·韦布，那是你的真名。你出生于1971年4月15日，密苏里州的尼克萨。你为什么不进来，我们好好谈谈呢，伯恩？
帕尔梅拉：休息一下吧，帕姆，你看起来很累。