英语小达人 385 Touch Me(2)

时间：2014-07-07 02:05:06

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　You cannot hear me. I am static and unmoving. But, I can hear your murmurs¹ and your cries of pain and sadness. Your sons and daughters ask why? There are no answers. I am very old. I have seen everything and I am none the wiser for the pain and suffering and I have witnessed since I rose from the bowels² of the earth. I have witnessed the conflict, the death, the civilizations, and the societies that have come before you. Yet I remain mystified about this day.

　　你听不到我的声音，因为我是静止的。但我却听到了你的低声诉语，你的痛苦哀号。你的子女们问“为什么？”这没有答案。我已经老了。我看到了一切。但我承认面对自己所目睹的苦难沧桑我并不是一个智者。我目睹了战争、死亡、人类文明，还有你不曾经历的人类社会，但我至今依然困惑不解。

　　I feel sad yet alive with a purpose. I have come to know those who are now an integral part of the reason for my being here at this place and time. That purpose has become apparent as I stand before you on this day while your brethren gather to witness my reflections and the changes of light that mirror your soul.

　　我感到悲伤，却清楚地感受到自己存在的目的。我渐渐了解那些刻在我身上的名字，是他们让我有了存在的理由。今天，当你们围聚在我身边，看那些名字在我身上的反射，而光线的变化也折射出你们的灵魂——我越发清楚我存在的目的。

　　I am a reflection of you…我是你的映像……I am all of you…我是你的全部……I am your spirit..

　　我是你的灵魂……I am The Wall.

　　我就是那面墙……

分享到：

点击

收听单词发音

1 murmurs
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 )；低语声；怨言；嘀咕
参考例句：
They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。来自辞典例句 They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。来自辞典例句

2 bowels
n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处
参考例句：
Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。来自《简明英汉词典》 The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。