VOA慢速英语2014 日本放宽对军事战争的限制

（单词翻译）

AS IT IS 2014-07-07 Japan to Ease Restrictions¹ on its Military 日本放宽对军事战争的限制

Hello, and welcome to As It Is from VOA Learning English.

I’m Christopher Cruise in Washington.

Today, we report on the Japanese government’s decision to ease some restrictions on the country’s military.

“The U.S. is going to welcome this, definitely, given that the U.S., for a long time, has wanted more out of its Japanese ally.”

The new rules enabling Japan’s military to exercise the right to “collective self-defense” -- that is our subject today on As It Is.

Japan Defends Push to Strengthen Military

The conservative government in Japan has decided² to change the official interpretation³, or understanding, of the country’s anti-war Constitution. Some observers are calling the proposal the biggest change in meaning since the constitution took effect 67 years ago. United States officials wrote the document following Japan’s surrender at the end of World War II.

Some Japanese and people in other nations oppose the change. The opposition⁴ is especially strong in the areas that suffered from Japanese colonial rule in the first half of the 20th century.

But Japanese Prime Minister Shinzo Abe is defending his effort to change the meaning of Article 9 of the Constitution, which says Japan will not make war.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe speaks to reporters July 1, 2014 about possible changes to the country's constitution..

The cabinet approved the change last week. It would give Japan the right to exercise what is being called “collective self-defense.”

The prime minister spoke⁵ to reporters about the change. He said some people mistakenly believe it means Japan could become involved in a war to help other countries.

Mr. Abe says the reinterpretation⁶ of the 1947 Constitution would only permit what he calls “the minimum necessary measures for our self-defense.”

China immediately expressed concern about the decision.

Foreign Ministry⁷ spokesman Hong Lei says Japan must respect the security concerns of its neighbors. He says Japan should not harm China’s security and should not damage peace in the area.

Last week, protesters demonstrated against the decision to ease restrictions on Japan’s Self-Defense Forces. Demonstrations⁸ took place in the capital, Tokyo. 

Thousands of protesters gathered in front of the prime minister’s office. Some of them had signs that compared Mr. Abe to the former German leader Adolf Hitler.

Other protestors urged Mr. Abe not to, in their words, “destroy” the constitution.

A man shouts during a protest at the Japanese prime minister's office about the Japanese government's plan to reinterpret the constitution to permit Japan's military a larger international role.

Among those protesting was university student Jinishiro Motoyama. He is worried that the cabinet’s decision to ease restrictions on the armed forces could be the first step on the path back to Japanese militarism.

“This is a significant change in the Japanese history. It’s not a good way or a clever way to go. If Mr. Abe changes Article 9 we can’t imagine what’s going on with the next Cabinet or in the future.”

The protest took place a day after one man set himself on fire at a Tokyo train station and survived. He had earlier shouted his opposition to the change.

Also last week, some South Koreans gathered at the Japanese embassy in Seoul to show their opposition to the change.

The protestors called for the Japanese prime minister to stop his attempt to lift the ban on collective self-defense.

Park Hwee-rhak is a political science professor at Kookmin University. He says South Korea and Japan are already in what he calls an “indirect alliance” because the U.S. military operates bases in both countries. The U.S. military would use those bases to defend the two Asian neighbors if they are attacked. Professor Park says this means South Korea would need to cooperate with Japan if there is an attack on the South by North Korea.

In his words, South Korea “should not view Japan’s decision too emotionally.” He says his country should recognize Japan’s right of collective self-defense on one condition: South Korea should receive “Japan’s promise that it will not adopt policies of militarism or territorial⁹ expansion in the future.”

South Korea’s foreign ministry says any Japanese exercise of collective self-defense on the Korean peninsula “cannot be accepted unless we request it or agree to it.”

Jeffrey Hornung teaches at the Asia-Pacific Center for Security Studies in Hawaii. He says the United States military will be pleased with Japan’s new understanding of its constitution.

“The U.S. is going to welcome this, definitely, given that the U.S., for a long time, has wanted more out of its Japanese ally.”

If Japanese lawmakers agree, the move will permit Japan’s armed forces to rescue foreign or United Nations peacekeepers if attacked. And Japanese forces would be able to expand the use of their weapons. But the government says even with the change, Japanese troops would not be permitted to go to areas of conflict.

A majority in both houses of Japan’s parliament has to approve the changes for them to take effect. The governing Liberal Democratic Party has a strong majority in the lower house and controls the upper house with the support of a coalition¹⁰ partner.

Recent public opinion surveys showed that at least half of those Japanese questioned oppose a stronger military.

The Japanese newspaper Asahi Shimbun says such a big change should be the product of an amendment¹¹ to the constitution. The newspaper says such a change should not be something the government does on its own.

Last month, the China Daily newspaper published an editorial on the subject. The newspaper said East Asian countries should be vigilant¹², or watchful¹³ against Prime Minister Abe’s moves. It said, “Japan is the only Asian country that has inflicted¹⁴ tremendous harm on its neighbors with its military aggression¹⁵ before and during World War II.”

Japan’s Self-Defense Forces were created 60 years ago to replace the defeated Imperial Japan military. Allied¹⁶ forces broke up the Imperial military after the end of World War II.