VOA慢速英语20060328b

（单词翻译）

SCIENCE IN THE NEWS - Preparing for a Bird Flu Pandemic: Waiting, Worrying and WonderingBy Karen Leggett

Broadcast: Tuesday, March 28, 2006

(MUSIC)

VOICE ONE:

This is SCIENCE IN THE NEWS in VOA Special English. I'm Bob Doughty¹.

VOICE TWO:

And I'm Barbara Klein. Our subject this week is bird flu.

(MUSIC)

VOICE ONE:

There are many kinds of avian influenza². The one that has many people concerned is caused by the virus h-five-n-one. This virus has killed birds in about forty countries. It is highly³ deadly to chickens, turkeys and other poultry⁴. But birds are not the only ones at risk.


Science in the News

The first known cases in humans appeared in nineteen ninety-seven in Hong Kong. Since two thousand three, the virus has been found in more than one hundred eighty people in at least eight countries. More than one hundred of them have died.

So far, experts say most of the victims have been infected directly from sick birds. But there is concern that the virus could change into a form that spreads easily from one person to another.

VOICE TWO:

Infections have been found in sixty kinds of wild birds. The part that migratory⁵ birds play in spreading the virus is still being studied. Experts still do not know exactly how the virus spread from Asia to Europe and Africa.

Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home. Some researchers say these birds are getting too much blame. But American scientist Robert Webster believes ducks are a big part of the problem. He says ducks might not get sick from bird flu but spread the disease⁶ easily to chickens.

Some experts think the virus could reach the United States in April or May. They say it could arrive when ducks and other wild birds from Asia reach Alaska. Government scientists are testing thousands of wild birds flying across the state.

VOICE ONE:

Animal health experts say people who want to protect chickens and other birds should keep them in closed areas, away from wild birds. Also, farm birds should not drink from water used by wild birds.

If the virus appears, people with special training and protective⁷ clothing should kill all the birds on the farm. The farm must be cleaned completely.

To help prevent an outbreak, people should clean their hands and shoes before and after they visit farms or markets where birds are kept. Washing clothes and equipment after contact with birds is also important.

Any equipment or supplies that are shared with people who keep birds should be cleaned after use. Experts say items made of materials like wood and fiber⁸ should not be shared because they are more difficult to disinfect.

VOICE TWO:

In many places, chickens are kept close to or inside people's homes. This can be an infection risk, especially when children play with them.


Science in the News

People should cover their face and hands when they work with farm birds or wild birds. Facial protection will reduce the risk of breathing dust that might carry the infection. To increase the protection, people should not eat, drink or smoke while working with birds.

Birds that get the virus often die within forty-eight hours. Other possible signs are lack of egg production, or eggs with soft shells; lack of energy; swelling⁹ in the eyes and neck; and a purple color around the legs.

Any suspected cases should be reported to animal health officials immediately.

(MUSIC)

VOICE ONE:

You are listening to SCIENCE IN THE NEWS in VOA Special English.

In France, the h-five-n-one virus was found in a wild duck about one kilometer from the farm of a man named Daniel Clair. Soon his chickens also had the virus. But he did not believe the duck was responsible.

Mister¹⁰ Clair blamed reporters. He said they brought the virus to his farm on their shoes after they went to where the dead duck was found.

The infection can spread on shoes, tires, farm equipment, clothes and people's hands. And it can spread whenever birds are transported, either legally or illegally. Illegal trade is a concern because it can sabotage¹¹ efforts to stop an outbreak.

VOICE TWO:

Products made with bird waste are another concern. Bird waste is often used to make fertilizer¹². It is also used as food in fish farming. But untreated waste can spread the infection. In some cases wild birds are believed to have been infected by drinking water in fish farms. Experts say the virus can live in water for three weeks.

The World Health Organization says the virus can be killed in poultry products at a heat of seventy degrees Celsius¹³. The W.H.O. also has other rules for food safety: Wash your hands before eating. Disinfect all equipment and surfaces that are used to prepare food. And do not place uncooked meat next to cooked meat.

VOICE ONE:

There are no warnings to avoid countries with cases of bird flu. But officials do advise travelers not to visit bird farms or have other contact with birds before or during their travels.

Public health officials are trying to prevent a human pandemic. A pandemic is a worldwide outbreak of disease. Pandemics happen when people have no resistance¹⁴ to an aggressive new virus.

Flu pandemics happen from time to time. The worst known was the nineteen eighteen Spanish flu. Many researchers estimate¹⁵ the dead at between twenty million and fifty million. Some say the number could be as high as one hundred million.

Many scientists say the next flu pandemic is likely to be caused by the h-five-n-one virus. Others point out that there is no way to know.

(MUSIC)

VOICE TWO:

Influenza viruses continually¹⁶ change. Scientists have to make new vaccines¹⁸ each year to protect people. It takes six months or more to develop a new flu vaccine¹⁷. And even in a normal flu season it takes time to produce enough to meet demand.

Scientists are now working on vaccines to protect people against a possible bird flu pandemic. There is no cure for bird flu, just like other kinds of influenza. Two anti-viral drugs, Tamiflu and Relenza, might help reduce the severity in some cases if taken very soon after a person gets sick.

But, sooner or later, medicines can lose their effectiveness as viruses and bacteria develop resistance. So doctors are being urged to limit the use of Tamiflu and Relenza now in case they are needed for a pandemic.

VOICE ONE:

The World Health Organization is telling all countries to have a plan in case of a pandemic. A good plan must include information about finding¹⁹ enough hospital space for sick people. There must be information about when to close schools or workplaces. And information about when to require people to stay home, and how to get medicine.

But officials say only about forty countries have a plan.

The United States said in January that it will provide three hundred thirty-four million dollars to help other countries deal with outbreaks.

International health officials have been meeting to work on a plan so all nations get vaccines and anti-viral medicines. About thirty countries are buying large amounts of medicine. But right now the W.H.O. says it believes most developing countries will not have enough supplies to deal with a pandemic.

Some medical experts see little chance that even the United States would have enough to prevent a pandemic within the next three years. Others, though, think people worry too much about the h-five-n-one virus.

VOICE TWO:

So why does the animal virus rarely spread from human to human? New reports in Science magazine and Nature offer an explanation. Two separate teams found that the virus is only able to enter cells deep in the lungs.

Human flu viruses attach to cells in the upper part of the breathing system. People then spread the infection from the nose and mouth when they cough and sneeze. The scientists, in the United States, Japan and the Netherlands, note that genetic²⁰ changes would be needed for the h-five-n-one virus to cause a pandemic.

VOICE ONE:

Before we go, here are three sites on the Internet to learn more about avian influenza. One is the Web site of the World Health Organization: who.int.

VOICE TWO:

The second is a United States government site: pandemicflu.gov.

VOICE ONE:

And the third is our Web site, www.unsv.com. You can find a link to the latest news about bird flu.

(MUSIC)

VOICE TWO:

SCIENCE IN THE NEWS was written by Karen Leggett and produced by Cynthia Kirk. I'm Barbara Klein.

VOICE ONE:

And I'm Pat²¹ Bodnar. To send us e-mail, write to [email protected]. Listen next week for more news about science in Special English on the Voice of America.