在线英语听力室

奥斯卡经典：《埃及王子》 When You Believe

时间：2014-09-19 08:14:32

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

When You Believe（当你相信时）为1998年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲。创作灵感来自于动画片主角回忆想向上帝祈祷的场景，起初，他们祈祷数夜上帝却未曾应答，最终却坚信，只要相信上帝，奇迹就一定会出现，也就是歌词中的There can be miracles when you believe, 这也是本首歌的主题所在。

Many nights we've prayed 许多夜晚我们曾恳切祈祷
With no proof anyone could hear 不能证明任何人可以听到
and our hearts a hopeful song 我们的心如一阕希望之歌
We barely understood 自己难以参透
Now we are not afraid 如今我们不再害怕
Although we know there's much to fear 尽管我们知道仍有许多事情令人畏惧
We were moving mountains long 翻山越岭后
Before we knew we could 才知晓自己能够做到
There can be miracles when you believe 只要你相信 奇迹就会实现.
Though hope is frail 尽管希望渺茫
It's hard to kill 却难以抹杀
Who knows what miracles you can achieve 谁能知晓 你可以实现什么奇迹
When you believe somehow you will 只要你相信 你或许就会
You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
In this time of fear 在这恐惧之时
When prayer so often proves in vain 当祈祷屡次落空时
Hope seems like the summer birds 希望像是夏日的鸟儿
Too swiftly flown away 太早飞离
And now I am standing here 此刻我却站在这里
My heart's so full I can't explain 我心充满 难以言表
Seeking faith and speaking words I never thought I’d say 寻觅着信念 说着未曾想过要说的话
There can be miracles when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
Though hope is frail 尽管希望渺茫
It's hard to kill 却难以抹杀
Who knows what miracles you can achieve 谁能知晓 你可以实现什么奇迹
When you believe somehow you will 只要你相信 你或许就会
You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
They don't always happen when you ask 他们不总在你求问的时候发生
And it's easy to give in to your fear 也很容易 屈服于你的畏惧
But when you're blinded by your pain 但当你被痛苦蒙蔽时
Can't see your way safe through the rain 在风雨中看不见出路
Hope it's still a resilient voice 希望仍然是一个坚定有力的声音
Says love is very near 告诉你爱已临近
There can be miracles when you believe 只要你相信 奇迹就会实现
Though hope is frail 尽管希望渺茫
It's hard to kill 却难以抹杀
Who knows what miracles you can achieve 谁能知晓 你可以实现什么奇迹
When you believe somehow you will 只要你相信 你或许就会
Now you will 你现在就会
You will when you believe 只要你相信 你就会
You will when you believe 只要你相信 你就会
You will when you believe 只要你相信 你就会
Just believe 只要相信
I believe 我坚信
You will when you believe 只要你相信 奇迹就会实现


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 moving 3nCzgJ     
adj.活动的，可移动的；搬家的，搬运的；感人的v.move的现在分词
参考例句：
  • "Movie" is a colloquial word for "moving picture". movie是moving picture的口语体。 来自《简明英汉词典》
  • We are moving towards the cashless society. 我们正在向不用现钞的社会发展。
0 hearts hearts     
n. 心，中心，要点，红桃
参考例句：
  • He placed a lonely hearts ad in a magazine. 他在一份杂志上刊登了征友广告。
  • Our movement is rooted in the hearts of the people. 我们的运动在人民的心中根深蒂固。
0 anyone aMCy4     
pron.(=everybody)任何人
参考例句：
  • Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
  • Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？
0 Mountains 4nuzh0     
n.山，山岳( mountain的名词复数 )；山脉；群山
参考例句：
  • For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide. 对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
  • The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic. 群山如画，给我们的野餐平添景色。
0 hopeful vcax8     
adj.有希望的，怀抱希望的，保持乐观的；n.有希望之人，有前途之人
参考例句：
  • This is a hopeful news.这是个鼓舞人心的消息。
  • We are hopeful about the future.我们对未来抱乐观态度。
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 proof OSUzB     
adj.防...的，耐...的，能防护；n.校样，证据，证明；vt.检验，给...做防护措施
参考例句：
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 afraid NzhzfA     
adj.害怕的，恐惧的；犯愁的，不乐意的
参考例句：
  • That's what l'm afraid of.这也是我所害怕的。
  • He is afraid of losing.他畏惧失败。
0 barely gyFz0w     
adv.仅仅，几乎没有，几乎不
参考例句：
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
0 although 2Liyg     
conj（=though）虽然，即使，纵然，尽管
参考例句：
  • Although my car is very old,It'still runs very well.我的汽车虽然很旧，但仍然跑得很快。
  • Although he worked hard,he failed in the exam.虽然他很努力，但他考试没有及格。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 fear GkIxt     
n.敬畏，害怕，担心，不安的原因；vt.害怕，敬畏
参考例句：
  • He couldn't move for fear.他害怕得动弹不得。
  • He left an hour early for fear of missing his train.他提前一小时离开以免误了火车。
0 prayed 23ed812e07d6d19abebfc4d699f227d6     
v.祈祷，祷告( pray的过去式和过去分词 )；请求，恳求
参考例句：
  • They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
  • Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来，为汤姆祈祷，很令人感动。 来自《简明英汉词典》
0 understood dkCwn     
vbl.understand的过去式和过去分词
参考例句：
  • He is understood to be a man of ability.他被认为是一个有能力的人。
  • It is understood that hard work can bring success.不言而喻，艰苦的工作可带来成功。
0 miracles 9bc73a34913700e9d752d5d2d00187cd     
n.奇迹( miracle的名词复数 )；奇事；令人惊奇的事；非凡的事
参考例句：
  • He can do miracles with a few kitchen leftovers. 他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。 来自《简明英汉词典》
  • This tonic will work miracles for your depression. 这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。