英语流行歌曲：Eminem联手Pink为《碟中谍4》献唱主题曲—《Won't Back Down》

（单词翻译）

《碟中谍4》主题曲《Won't Back Down》是Eminem联手Pink共同倾情演唱。节奏感十足的歌曲伴着电影的片段，让对这部扣人心弦的影视大片还意犹未尽的影迷们快来重温一下阿汤哥的魅力吧！阿汤哥宝刀不老哦！

歌词：

(Pink - Chorus)
You can send the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont¹ back down Oh

(Eminem)
Cadillacs Devilles brain dead rims² yeah stupid wheels
Girl I'm too for real
Lose a tooth and nail
Try to fight it try to deny it
Stupid you will feel
What I do I do it well
Shooting from the hip³, yeah boy shoot to kill
Half on my death bed
Screaming F that yeah super ill
Baby what the deal
We can chill split half a pill and a happy meal
F-ck a stank⁴ slut
I cut my toes off and step on the reciept before I foot the bill
Listen garden tool don't me introduce you to my power tool
You know the f-cking drill
How you douche bags feel knowing ya disposable
Summers eve
Shady's got the mass appeal baby crate⁷ the sh-t
Cause it's your God-damn jam
You said that you want your punchlines a little more compact
Well shaty I'm that man
These other cats aint metaphorically⁸ where I'm at man
I gave Bruce Wayne a valium and said
Sonny your f-ckin ass⁶ down I'm ready for combat-man
Get it combatman  
Nah, aint nobody whose as bomb and as nuts learns to like cat scans
Cause they f-cking dope
Hunny I flaunt⁹ that ass
Swear to God man these mobs can't dance
Marsh¹⁰' show 'em how it's done
Spazz like a God Damn Tas' yeah

(Pink - Chorus)
You can send the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont back down Oh

(Eminem)
Gotta shake that ass like a Donkey with Parkinsons
Make like Michael J Fox and the jaws¹² playin' with a etch-a-sketch
Betcha that you never guess who's knocking at your door
People hit the floors
Yeah the night ladies
girlfriend
I'ma hit ya broads with Chris's paws like you pissed him off
Talented with the tongue muthf-cker
You aint gotta lick in yours
Hittin'  like I'm robbin' liquor stores
Makin' cash registers sh-t the draws
Think you spit the raw
I'm an uncut slab¹³ of beef
Laying on your kitchen floor
Otherwords I'm off the meat rack
 

Bring the beat back
Bring me two extension chords
I'mma measure my dick sh-t i need 6 inches more
F-ck my dicks big b-tch
Need I remind you that I don't need the f-cking swine flu to be a sick pig
You're a d-ck did em dope
I'm the longest needle around here
Need a fix up I'm the big shot
Get it dicks nuts
Your just small poach little pricks¹⁴   
Girl you think that other pricks hot
Drink gasoline and eat a lit match
'Fore⁵ I sit back and let em get hot
Better call the cops on 'em
Quick fast shady's right back on your bitch ass
White trash with half a six pack in his hatchback   
Trailer hitched¹⁵ a-ttached to the back (dispatch)

(Pink - Chorus)
You can send the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont back down Oh

(Eminem)
Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping
Does a bird chirp¹⁶, Lil Wayne slurps¹⁷ surp til he burps
And smokes purp does a wordsearch gets circles rapped around him like
You do it , I can do it like him ? to remind yourself
What the f-ck I can do when I'm on the mic
Or your the kind of girl that I can take a liking¹⁸ to
Psych I'm spiking¹⁹ you like a football
Been this way since I've stood a foot tall
Your'e a good catch with a sh-t spouse²⁰
Pretty mouth and a good jaw¹¹
Gimme good brain
Watch the wood grain, don't want no cum stain
Bitch you mismatch tryna' turn me down
Slut I'm talking to you, turn me back up
Are you insane tryna talk over me in the call
Shut the f-ck up while my sh-ts playin'
I'ma sh-t stain on the underwear of life
Whats the saying where there's thunder there's light
Then they say that lightening never strikes twice in the same place
How the f-ck have I been hit six times in three different locations
On four separate ocassions
And you can bet your stanking ass
That I've come to smash everything in my path
Fork was in the road took the pyscho-path
Poison ivy²¹ wouldn't have me rash
So hit the dance floor cutie while I do my duty on this microphone
Shake your booty shawty Im the sh-t
Why you think Proof used to call me doodi.

You can send the alarm
(Pink - Chorus)
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can pull all your cards
But I won't back down
Oh no I wont back down Oh