VOA慢速英语2014 乌干达居民因土地纠纷导致暴力行动

（单词翻译）

AS IT IS 2014-09-28 Land Disputes Lead to Violence in Uganda 乌干达居民因土地纠纷导致暴力行动

More than 700 residents crowd onto a small piece of land in Rwamutonga, a small village outside Hoima. The people say they have been unfairly forced from their homes and abused after a land dispute with their neighbor, Joshua Tibagwa.

In August, a court awarded him the rights to the land after a long legal battle.

A business called McAlester Energy Resources has expressed an interest in Mr. Tibagwa’s land. He says the American company gave him money to secure the property. McAlester says it plans to use the land for a petroleum¹ waste water facility. After the judgment², an eviction³ notice was quickly sent out. The court ordered people to leave the area.

Residents say they awoke to a combination of bullets and teargas on August 25th. They say their homes were attacked and burned a short time later. The residents fled the area to escape. They say three children went missing during the unrest. They say all three are believed to be dead.

A wired fence now blocks off 1,000 hectares of land – almost 10 times more than the court mandated⁴. Armed private security guards are on duty in the area. They are working for Joshua Tibagwa. The displaced say the guards are a threat to them.

Andriko Lino once lived on the land. He says he went back to his farm to get food for his children. While doing so, he says he was observed by guards and detained.  He says the guards set his house on fire with him trapped inside. He says he was seriously burned, but was able to force his way out.

Two displaced women say they have been raped⁶. One of them says the guards detained her as she was attempting to get fresh cassava from her land. She says four men pushed her to the ground and raped her. She says she did report the incident to the police. She had no money to see a doctor.

In nearby Katanga, there is a written record at the police station that a woman reported the rape⁵, but her papers could not be found.

Local community leaders say the displaced residents have zero access to medical aid and are not getting enough to eat.

The government has a different story.

Ambrose Mwesigye is the district’s police commissioner⁷.  He says these people were hostile residents, who have repeatedly attacked police. He accuses the displaced residents of saying bad things about Tibagwa and McAlester.

“We have received these complaints you are hearing about, all these allegations, not in writing.  And we have said, bring us those facts, and we start from there.  Police has not given us any feedback that people were mishandled…. I can tell you, these people are being organized to raise public outcry because of the story behind the story….. What I can tell you is the process of the eviction was peaceful.”

Bernard Akankwasa is a police commander. He says the evictions were handled peacefully. He accuses residents of burning down their own homes to make it appear as though a crime took place.

Community leaders, local land commissioners⁸, and security officials all agree something must be done to correct this situation.  But the government has not made any plans.