英文流行歌曲：姆爷 Eminem 《Survival》

（单词翻译）

姆爷 Eminem 联手 Liz Rodrigues 超强联手！献唱游戏《Call of Duty: Ghosts / 使命召唤10：幽灵》主题曲《Survival》

歌词：

[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all

[Verse 1: Eminem]
Wasn't ready to being a millionaire, I was ill-prepared
I was prepared to be ill though, the skill was there
From the beginning, it wasn't 'bout¹ the ends
It was 'bout bustin' raps and standin' for somethin'
Fuck an acronym³
Cut the fuckin' act like you're happy, I'm fuckin' back again
With another anthem⁴, why stop when it doesn't have to end?
It ain't over 'til I say it's over - enough when I say enough
Throw me to them wolves and close the gate up
I'm afraid of what'll happen to them wolves
When the thought of being thrown into an alligator⁵ pit, I salivated it
Weight is up, hands up like it's 12 noon
Nah, homie, hold them bitches straight up
Up wave'em 'til you dislocate a rotator cuff⁶
Came up rough, came to ruffle⁷ feathers
Nah, egos⁸, I ain't deflate enough
Last chance to make this whole stadium erupt

[Hook: Liz Rodrigues]

[Verse 2: Eminem]
I can see the finish line with each line that I finish
I'm so close to my goals I can almost pole vault⁹ over the goal post
And if I don't got enough in the tank maybe I can just siphon enough
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
They said I was washed up, and got a blood bath
I'm not a rapper, I'm an adapter
I can adjust, plus I can just walk up to a mic and just bust²
So floor's open if you'd like to discuss
Top 5 in this motherfucker and if I don't make the cut
What, like I give a fuck
I'mma light this bitch up like I'm driving a truck
To the side of a pump
0 to 60 hop¹⁰ in and gun it
Like G-Unit without the hyphen, I'm hypin' 'em up
And if there should ever come a time where my life's in a rut
And I look like I might just give up, eh you might've mistook
Me for bowing out I ain't taking a bow
I'm stabbing myself with a fucking knife in the gut¹¹
While I'm wiping my butt¹² !
Cause I just shitted on the mic, and like getting cut
I get excited at the sight of my blood, you're in a fight with a nut
Cause I'mma fight 'til I die or win
Biting the dust it'll just make me angrier
Wait, let me remind you of what...got me this far
Picture me quitting, now draw a circle around it and put a line through it, slut
It's survival of what?

[Hook: Liz Rodrigues]

[Verse 3: Eminem]
So get your ideas, stack your ammo
But don't come unless you come to battle, I'm mad now jump in the saddle
This is it, it's what you eat, sleep, piss and shit
Lift, breathe, your whole existence just consists of this
Refuse to quit, fuse is lit, can't diffuse¹³ the wick
I don't do this music shit I lose my shit
Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
It's all I know how to do
As soon as I get thrown in the booth, I spit
But my respect is overdue¹⁴
I'm showin' you the flow no one do
Cause I don't own no diploma for school, I quit!
So there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
So you'd better trade your fuckin' mics in for some tool-box-es
Cause you'll never take my pride from me
It’ll have to be pried¹⁵ from me
So pull out your pliers and your screwdri-vers
But I want you to doubt me, I don't want you to buh-lieve
Cause this is something that I must use to suc-ceed
And if you don't like me then fuck you!
Self es-teem must be fuckin' shooting through-the-roof
Cause trust me
My skin is too thick and bul-let proof to touch me
I can see why the fuck I disgust you
I must be a-llergic to failure cause everytime I come close to it I just sneeze
I just go atchoo then achieve!

[Hook: Liz Rodrigues]