英文流行歌曲：Rihanna 助阵ASAP Rocky 嘻哈新单《Fashion Killa》

（单词翻译）

Rihanna 出镜助阵嘻哈歌手 ASAP Rocky 最新单曲《Fashion Killa》！这绝对是一支适合姑娘听的浪漫嘻哈作品，满足你的所有关于传奇的幻想。静谧，安然，MV中两个人超级甜蜜噢。不过歌曲中，Rihanna 一直“BangBang”是什么意思？

歌词：

Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said

Rockin', rollin', swaggin' to the max
My bitch a fashion killa, she be busy poppin' tags
She got a lotta Prada, that Dolce & Gabanna
I can't forget Escada, and that Balenciaga
I'm sippin' purple syrup¹, come be my Aunt Jemima
And if you is a rider, we'll go shoppin' like ma?ana
Her attitude Rihanna, she get it from her mama
She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana
Cause everything designer,
Her jeans is Helmut Lang, shoes is Alexander Wang
And her shirt the newest Donna, Karan
Wearin' all the Cartier frames
Jean Paul Gaultiers cause they match with her persona

Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said

I see your Jil Sanders, Oliver Peoples
Costume National, your Ann Demeuelemeester
See Visvim be the sneaker, Lanvin or Balmain
Goyard by the trunk, her Isabel Marant
I love your Linda Farrow, I adore your Dior
Your Damir Doma, Vena Cava from the store
I crush down with that top down, boys see how I ride 'round
Mami in that Tom Ford², Papi in that Thom Browne
Rick Owens, Raf Simons, boy she got it by the stock
She ball until she fall, that means she shop until she drop
And Versace: got a lot, but she may never wear it
But she save it so our babies will be flyer than their parents

Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said

Scoop³ back tees, breeze in the coupe
Smiling is your treasure, you're so well put together
I see bags and rings, jeans and shoes
Spikes⁴ and patent leathers if the fabric⁵ makes you different
You be me, me be you
Go away together, we could get away forever
All emotions clashing, thrashing, someone turned the light out
I'm at my baby, stretched my passion, on my fashion night out

Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
I said her pistol go (bang bang, boom boom, pow pow),
Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga
I said her pistol go...