VOA慢速英语2014 传奇设计师奥斯卡德拉伦塔去世享年82岁曾为第一夫人和女星设计礼服

（单词翻译）

Oscar de la Renta Dressed First Ladies and Movie Stars 传奇设计师奥斯卡德拉伦塔去世享年82岁曾为第一夫人和女星设计礼服

Clothing designer Oscar de la Renta died Monday at his home in the American state of Connecticut. He was 82 years old. His wife said he died of problems related to cancer.

Mr. de la Renta dressed American movie stars and first ladies.  Amal Alamuddin chose de la Renta to design the dress she wore to her wedding to George Clooney last month.

Oscar de la Renta was born in Santo Domingo, the capital of the Dominican Republic, in 1932. His interest in women’s clothing is perhaps not surprising – he grew up with six sisters. After he completed high school, de la Renta went to Madrid to study art. His first love was painting, but an interest in fashion design developed.

The young man found his first design job in Europe. But he did not stay long. He moved to New York City to work for the Elizabeth Arden company. In the late 1960s, he opened his own house of fashion design.

He became popular quickly in Hollywood and in the nation’s capital. The first American first lady he dressed was the former Jacqueline Kennedy. De la Renta very close to President Ronald Reagan’s wife, Nancy.  Many of her fashions came from de la Renta.

Hillary Clinton was also a big fan. Ms. Clinton spoke¹ in April at an event to honor Oscar de la Renta.  She described him as “the man working for 20 years to turn me into a fashion icon².”

Oscar de la Renta’s style mixed romantic, feminine³ elements with a modern edge that included bright color.  He once said that his love of rich colors came from his Hispanic roots. He called it his “island side.”

Oscar de la Renta did not just work in the fashion industry. He was also a major supporter of the arts.

The designer discovered he had cancer in 2006. Last year, he spoke about that part of his life. He told a gathering⁴ at the 92nd Street Y organization in New York City that learning about his cancer made him “appreciate every single day of life.” Michelle Obama was among several presidents’ wives and movie stars who released statements of regret over the death of Oscar de la Renta. Nancy Reagan noted⁵ her 50-year friendship with the designer. She called him a “kind, gracious⁶ individual with a generous spirit who brought beauty and elegance⁷ to everything he touched.”

Words in this Story

wedding – n. a ceremony at which two people are married to each other

fashion – n. the business of creating and selling clothes in new styles

icon – n. a widely known symbol; a person who is very successful and admired

feminine – adj. of, relating to, or suited to women or girls

elegant⁸ – adj. showing good taste; graceful and attractive