VOA慢速英语2015 柬埔寨工人死亡的调查进展甚微

（单词翻译）

AS IT IS 2015-01-24 Little Progress in Investigation¹ of Cambodian Workers' Death 柬埔寨工人死亡的调查进展甚微

Last January, representatives from more than 20 of the world’s largest clothing manufacturers wrote a strong letter to the Cambodian government. The companies asked the government to investigate the killings² of at least five garment workers. Cambodian security forces shot and killed the workers during violent demonstrations³ earlier in the month.

But one year after the letter was sent, it seems little progress has been made in the investigation.

The killings of the garment workers were reported throughout the world. The workers died while protesting in support of an increase in the lowest wage permitted under Cambodian law. At the time, the minimum wage was about $100 a month.                                  

The violence came at a time of political unrest in the country because of disputed elections. After the killings, many well-known clothing manufacturers demanded an investigation. The companies included H&M, adidas, PUMA⁴ and Levi-Strauss. All of them make clothing in Cambodian garment factories.

The manufacturers sent a letter to Prime Minister Hun Sen. The letter demanded that the government punish the killers⁵. But one year later, the killers have not been charged.

A spokesman for Cambodia’s Interior Ministry⁷ told VOA that the government sent its request for an investigation to the courts nearly a year ago. VOA sought repeatedly and unsuccessfully to speak with a court official about what had happened to the request.                                                               

Dave Welsh leads the Cambodia office of the Solidarity⁸ Center, a not-for-profit group. He told VOA that he believes there has been no true effort to hold anyone responsible.

“But not only have there been no investigations⁹ -- there’s complete impunity¹⁰ -- but there’s also been no compensation. So you have the families of the deceased and the families of the injured. The families of the deceased have lost, basically, economic security for the foreseeable future. The families of the injured and the injured themselves have absorbed enormous healthcare costs.”

Garment manufacturing is important to Cambodia’s economy. Garment factories employ 600,000 people. That is more than any other employer. The garment industry is also Cambodia’s largest source of money from other countries. The factories export more than $5 billion worth of clothing, mostly to the United States and European Union countries.                                              

VOA spoke⁶ with representatives of four of the companies that signed the letter: PUMA and adidas, both based in Germany; Levi-Strauss, based in the United States; and H&M, based in Sweden.             

H&M refused to comment. PUMA said it would only talk about the letter in partnership¹¹ with the other businesses that signed it. A spokesperson for Levi-Strauss told VOA the company was continuing to persuade the Cambodian government about the need for an investigation. An official with adidas told VOA that the company had raised the issue with the Ministry of Justice up to the end of last year. The official said in an e-mail that adidas is waiting for an answer from government officials.

Joachim Baron¹² von Marschall is the German ambassador to Cambodia. He says German embassy officials have spoken about the investigation with representatives of German clothing companies. And, he says, they have taken part in talks on the issue with ambassadors from other EU countries and with the Cambodian government.

Mu Sochua is a leading member of Cambodia’s political opposition¹³ and serves in parliament. She has worked for many years to support and protect garment workers. She says she will meet with families of the victims in the next few weeks. She says she wants to know if they want to make an official complaint about the investigation with parliament.

“If it is closed, then it should be made public -- the results should be made public. If it is still an ongoing¹⁴ case, we should know what the investigating judge is doing -- at least what he is doing, not this total silence.”

Mu Sochua says she wants the manufacturers to put more pressure on the government to investigate the killings. She says the lack of progress is not surprising. She says the Cambodian court system quickly investigates the government’s opponents, but ignores illegal actions by powerful people. She says the way the government investigates possible crimes must be changed.

“But what I’m trying to work on is to work toward some form of reform in the judiciary system, and some kind of commitment. Therefore, we continue to speak for and on behalf of the victims and on behalf of the nation as members of parliament.”

Dave Welsh notes that failure to punish the killers is just one of many of the government’s illegal actions.

“And on all these other issues -- the shootings, the deaths, the convictions, wrongful convictions in my mind, of 23 activists¹⁵, massive terminations, lawsuits¹⁶ against every independent trade union leader in the country that are still ongoing -- there’s been no resolution. All these things are still outstanding.”

He says all of these failures should be seen against a backdrop of threats against Cambodia’s labor¹⁷ unions.

Words in this Story

impunity – n. freedom from punishment, harm, or loss; usually used in the phrase “with impunity”

deceased – adj. no longer living

foreseeable – adj. can be seen but which has not yet happened

absorbe(d) – v. to accept or deal with (something that is difficult or harmful)

enormous – adj. very great in size or amount

ignore(s) – v. to do nothing about or in response to (something or someone)

commitment – n. a promise to do or give something

termination(s) – n. the act of making a person leave a job; the act of firing or dismissing someone

outstanding – adj. continuing to exist