VOA标准英语2015--工作超过健康成为首先考虑的问题

（单词翻译）

Jobs Top Health as Priority 工作超过健康成为首先考虑的问题

A new report says sub-Saharan Africans rate their health and health care systems among the worst in the world. Nevertheless, improving health is not their top priority.

The report’s been released as Guinea, Liberia and Sierra Leone continue to fight the Ebola outbreak – a situation that was made worse by the poor state of their health systems.

Angus Deaton, co-author of the study, said, “I think most of us thought these episodes burnt out very quickly and this one didn’t. And I think that was surprising to a lot of people. But – and this is relevant for our work – health care systems in sub-Saharan Africa are very poorly organized and very badly done. And of course that certainly contributed to the difficulties of bringing it under control.”

Deaton is Dwight D. Eisenhower Professor of Economics and International Affairs at Princeton University’s Woodrow Wilson School. It’s important, he said, to understand what Africans list as their top priorities. 

“People in Africa don’t think of health as their highest priority, at least for the government -- whereas most aid agencies have been prioritizing health pretty heavily.”

He summarized the views of sub-Saharan Africans based on the findings of Gallup’s annual World Polls.

He said, “They perceive their health pretty badly. They perceive their overall well-being¹ pretty badly. Well-being is broader than just health. So, you know, many people sort of think, well, if you lived in a poor country all your life you’re used to it by now. And you’d be just about as happy as everybody else. But if you ask people how their lives are going sub-Saharan Africans rate those very poorly. So, they know that life could be better.”

The same is true, Deaton said, of their perceptions of health care.

“Can you imagine a health care system that spends about $100 a year per person? That’s not going to deliver very much health care.”

So, if improving poor health care systems is not the top priority among Africans, what is?

“If you asked them what government should be doing for them, they want money and jobs more than they want health, which is interesting. And I think it has something to do with the fact that there’s a lot of morbidity² and mortality in Africa,” he said.

During the early years of the HIV/AIDS epidemic³ in Africa, health workers say many infected people wanted food more than medical care. They knew the disease would take years to kill them, but a lack of food could do it much sooner.

The findings show jobs are more important because they have an immediate⁴ effect on people’s well-being.

“Some countries less than half of the population has ever had any contact whatsoever⁵ with a health professional. That’s pretty amazing. And there are certainly differences in that across countries. So, you get a country like Sudan or Somaliland, where it’s less than half – and then you places like Benin or Madagascar where 90 percent – or Senegal where more than 90 percent of the people -- have had some contact with health systems somewhere in their lives. So, there’s a huge amount of variability across Africa,” he said.

After an initial slow response to the West Africa Ebola outbreak, the international community poured in a lot of money and resources. Some observers say this will allow Guinea, Liberia and Sierra Leone, not only to get better health care systems, but to maintain them. Deaton doubts this and said they could easily slip back to pre-Ebola conditions.

“I don’t think just very easily. I’d be stunned⁶ if it didn’t happen. The fundamental problem is just incapacity of the state,” he said.

The Princeton professor said donors⁷ and aid agencies should take the study’s findings seriously. They show that 31 percent chose jobs as their top priority, while 21 percent picked improving agriculture. Nearly 14 and a half percent chose tackling corruption⁸, while 13 and a half percent decided⁹ on education and health care. Just over six percent chose electricity as the top priority.

The study said those who chose jobs and agriculture shared an underlying¹⁰ factor – better livelihoods¹¹.