VOA慢速英语2015 伊朗总统驳斥了美国国会参与核协议

（单词翻译）

Iran's President Dismisses US Congressional Part in Nuclear Deal 伊朗总统驳斥了美国国会参与核协议

Iranian President Hassan Rouhani says Iran is seeking a final nuclear agreement with six world powers, not with U.S. lawmakers.

Mr. Rouhani spoke¹ Wednesday to thousands of Iranians in the northern city of Rasht. He again said Tehran will not sign a final nuclear deal unless all international restrictions² are ended together.

The Iranian president apparently³ was speaking in reaction to developments in Washington. On Tuesday, President Barack Obama promised to sign a bill that would give the U.S. congress some power in an agreement with Iran.

EU seeks investigation⁴ of Google

The European Union has taken legal action that accuses Google of abusing its leading position in Internet searches.

The EU Competition Commissioner⁵ said Google favors its own comparison-shopping product in its general search results pages. Margrethe Vestager argued that this suppresses competition and hurts consumers.

Experts say the EU could fine Google as much as $6 billion and require the company to make changes. The Internet company has not commented on the EU protest.

Pakistan and Afghanistan see progress in trade talks

Pakistan says it will build modern land ports this year at the two main border crossings with Afghanistan.  The countries hope to speed movement of goods and people.

Pakistan’s commerce minister held extensive talks with Afghan officials in Kabul. He said they made good progress on the Afghanistan-Pakistan Trade and Transit⁶ Agreement.

Afghanistan’s acting⁷ commerce minister said he hopes the talks would help clear barriers to fully⁸ establish the APTTA.

The proposal is designed to permit Afghanistan to import and export its goods through Pakistani trade routes and ports.

Former US football star sentenced to life in prison

A U.S. jury has found star athlete Aaron Hernandez guilty of a murder in 2013 and sentenced him to life in prison.

The trial was held in Massachusetts where Mr. Hernandez formerly⁹ played for the New England Patriots¹⁰ football team. He was found guilty of killing¹¹ 27-year-old Odin Lloyd.

Prosecutors¹² said that the athlete and two friends drove Mr. Lloyd to an industrial area in the state and shot him dead on June 17, 2013.

The jury also found Hernandez guilty on firearms and ammunition¹³ charges.

Hernandez once had a $40 million contract with the New England Patriots. He has also been charged with murder in a separate case.

Man arrested for landing helicopter at US Capitol

Police in Washington D.C. arrested a man Wednesday for landing a helicopter at the U.S. Capitol building.

Police have not named the suspect. But the Tampa Bay Times newspaper said he is 61-year-old mail carrier Doug Hughes. The paper said he acted to push for campaign finance reform and against government corruption¹⁴.

The small aircraft, known as a gyrocopter, landed a few hundred meters from the building. Police immediately closed part of Capitol Hill while dogs and a robot checked the aircraft for possible explosives.

Words in This Story:

consumer – n. a person who buys goods and services

route – n. a way to get from one place to another place

contract – n. a legal agreement between people, companies, etc.