有声读物《孙子兵法》第24期:第四章 军形(5)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　兵法：一曰度，二曰量，三曰数，四曰称，五曰胜。

　　地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜。

　　这句啥意思：

　　兵法：一是度，即估算土地的面积，二是量，即推算物资资源的容量，三是数，即统计兵源的数量，四是称，即比较双方的军事综合实力，五是胜，即得出胜负的判断。

　　土地面积的大小决定物力、人力资源的容量，资源的容量决定可投入部队的数目，部队的数目决定双方兵力的强弱，双方兵力的强弱得出胜负的概率。

　　英文这么说：

　　In respect of military method, we have,firstly, Measurement; secondly¹, Estimation of quantity;thirdly, Calculation; fourthly, Balancing of chances;fifthly, Victory.

　　Measurement owes its existence to Earth;Estimation of quantity to Measurement; Calculation to Estimation of quantity; Balancing of chances to Calculation;and Victory to Balancing of chances.

　　《兵卒众寡与以卵击石》

　　敌对双方都有土地，有了土地就产生土地面积大小的问题；双方土地面积大小的不同，就产生物产资源多少的问题；双方物产资源多少的不同，就产生能动员和供给兵卒众寡的问题；双方人力众寡的不同，就产生军事力量轻重的对比；双方力量强弱的不同，就产生了胜败。胜利的军队，在力量对比上，就像用巨石碰鸡蛋那样绝对优势，自然轻而易举，必胜无疑；失败的军队，在力量对比上，就像用鸡蛋碰巨石那样，处于绝对劣势自然无能为力，必败无疑。胜利者指挥军队作战，就像在八百丈高处的水库决堤那样，这是一种军事力量的表现！

分享到：