VOA慢速英语2015 FBI发出警告:勒索软件重出江湖

（单词翻译）

FBI: Ransomware Scams on the Rise FBI发出警告:勒索软件重出江湖

An old Internet scam is getting some new attention lately. It is called “ransomware.”

Ransomware is a term used for a specific type of software that locks up files or access to a computer until money is paid.

Earlier this year, the Federal Bureau of Investigation¹, or FBI, issued a warning about an increase in the spread of ransomware in the U.S.

Two of the most widespread ransomware are CryptoLocker and CryptoWall. The two computer bugs³ are thought to have taken millions of dollars from people. The Internet security company Websense says it has found about two million cases of Cryptolocker. More than 60 percent of the cases were in Australia.

Symantec is another Internet security company. It says a newer ransomware is quickly spreading around the world. The bug² fools people with information on the popular television series “Breaking Bad.”

The bug secretly searches out certain types of files in computers and encrypts them. Computer users will not be able to open those encrypted files without the decryption key. And only the person or persons responsible for the bug have the key.

Users then receive messages that their files are now unavailable. They are told their files will remain unavailable unless the user pays a fee in exchange for the decryption key to unlock⁴ their documents.

John Shier is a security expert at the cybersecurity company Sophos. He says ransomware looks for “user-generated content – word documents, spreadsheets, pictures. These could be pictures of your child’s first birthday, videos of your honeymoon⁵, financial spreadsheets of your small business; files that you really care about.”

The price to have those files returned is usually between $300 and $600. Once the payment is made, the user is given the decryption key.

Ransomware bugs have a relatively⁶ simple design. But they often have a complex encryption standard. That makes them almost impossible to break without the decryption key.

Ransomware targets all types of computer systems - personal, business and government.

But Mr. Shier says “the most success the bad guys are seeing” is from personal computer systems.

Little can be done once a device has been infected. But there are ways to protect against ransomware or limit the damage done once infected. John Shier says the best way is to make many copies of all of your files and save them in different locations.

Words in this Story

ransomware – n. a term used for a specific type of software that locks up files or access to a computer until money is paid.

bug – n. a problem that prevents a computer program or system from working properly

decrypt – v. to change secret messages, documents, etc. from a set of letters, numbers, symbols, etc., you cannot understand into words you can understand

encrypt – v. to change information from one form to another, especially to hide its meaning

fee – n. an amount of money that must be paid

scam – n. a dishonest way to make money by deceiving people