2015 奥斯卡金曲 Tegan And Sara——《Everything Is Awesome》

（单词翻译）

随着奖项的逐一揭晓，“小金人”们也花落各家。Tegan And Sara 登台表演《乐高大电影》主题曲《Everything Is Awesome¹》，这首欢快的歌曲，让现场的气氛更加的热情高涨。

Everything is Awesome,
Everything is cool when you're part of a team
一切都是可怕的，
Everything is Awesome when you're living out a dreams
一切都冷静，当你是球队的一部分
Everything is better when we stick together,
一切都是可怕的当你活出梦想
Side by side you and I gonna win forever?
一切都很好时，我们在一起，
Let's party forever
肩并肩，你和我会永远胜利？
We're the same unlike you
让我们党永远
you and me we are a working in harmony
我们也不像你
Everything is Awesome,
你和我，我们都是和谐的工作
Everything is cool when you're part of a team
一切都是可怕的，
Everything is Awesome when you're living out a dreams
一切都冷静，当你是球队的一部分
I just heard the news
一切都是可怕的当你活出梦想
Everyone's talking: Life is good!
我刚听到消息
'Cause everything's awesome
每个人都说：生活是美好的！
Awesome jobs and new opportunity
因为一切都很棒
More free time for my awesome community
可怕的工作、新的机遇
I feel more awesome than an awesome possum
更多的自由时间我非常棒的社区
Put my body in chocolate frosting
我觉得比一个可怕的负鼠更可怕
Three years later I shot the frosting
把我的身体巧克力糖霜
Smelling like a possum, everything is awesome
三年后我打霜
Accept to look at new brown shoes
闻起来像一只负鼠，一切都很棒
It's awesome to win and it's awesome to lose
接受看新的棕色鞋子
Everything is better when we stick together,
这是可怕的胜利，失去它的可怕
Side by side you and I gonna win forever?
一切都很好时，我们在一起，
Let's party forever
肩并肩，你和我会永远胜利？
We're the same unlike you
让我们党永远
you and me we are workin' in harmony
我们也不像你
Everything is Awesome,
你和我，我们是工作在和谐
Everything is cool when you're part of a team
一切都是可怕的，
Everything is awesome
一切都冷静，当你是球队的一部分
When you're living out a dream
一切都是可怕的
Blue skies, bouncy springs
当你生活在一个梦想
we just named a few awesome things
蓝色的天空，有弹性的弹簧
A Nobel prize, a piece of string
我们只是命名一些可怕的事情
You know what's awesome? Everything
一个诺贝尔奖，一根绳子
Dogs with flees, allergies²
你知道什么可怕的？一切
A book of Greek antiquities
狗窜，过敏
Brand new pants, a very old vest
一本希腊古物
Awesome items are the best
新裤子品牌，一个很老的背心
Things, dogs, clogs, they're awesome
可怕的东西是最好的
Rocks, clocks, and socks, they're awesome
的事情，狗，木屐，他们真棒
Figs, and wigs, and twigs, that's awesome
岩石，时钟，和袜子，他们真棒
Everything you see or think or say is awesome
无花果，和假发，树枝，这真是太棒了
Everything is Awesome,
所有你看到或想到的或者说是可怕的
Everything is cool when you're part of a team
一切都是可怕的，
Everything is Awesome when you're living out a dreams
一切都冷静，当你是球队的一部分