英文歌曲：那些哀伤的记忆 Lush - Ladykillers

（单词翻译）

Here we go,
I'm hanging out in Camden
Drink with my girlfriends on a Saturday night
This guy says,
come and meet my girlfriend
She's sitting in the corner looking rather uptight¹
So I say hello and I try to be nice
But I see he's feeling itchy
Trying to play us off each other,

Girls, girls, please don't fight (you get the picture)
Hey you, the muscles and the long hair

Telling me that women are superior to men

Most guys just don't appreciate this
You just convincing me you're better than them
So he talks for hours about his sensitive soul
And his favorite subject is sex
I don't even think he really wanted it
But, Christ this guy's too much (I wanna tell him)
I'm as human as the next girl,

I like a bit of flattery

But I don't need your practised lines,

your school of charm mentality² so
Save your breath for someone else and

credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score,

I've heard it all before
(Here comes the next one)
Blondie was with me for a summer

He flirted³ like a maniac⁴ but I wouldn't bite
I'm weak and he was so persistent⁵

He only had to have me 'cause I put up a fight
Oh God, the boy had such an ego⁶
He liked to talk about himself all day and all night
You think you're such a ladykiller
But you were nothing special 'til you turned out the light

When he's nice to me he's just nice to himself
And he's watching his reflection
I'm a five foot mirror for adoring himself
Here's seven years bad luck (I wanna tell him)
When you say you love me you're just flattering your vanity

But I don't need your practised lines your,
your school of charm mentality so
Save your breath for someone else and
credit me with something more

When it comes to men like you,
I know the score,
I've heard it all before
Ooh, you're such a ladykiller,
always on a winner,
thinking that you're in there

Oh boy, you're such a ladykiller,
super sexy mister,
call it what you will,
oh,You think you're such a lady killer⁷,
I just bet you're still there,
posing in the mirror
Hey girls, he's such a ladykiller,
but we know where he's coming from and we know the score.