为什么蚊子会叮你?

（单词翻译）

Why Do Mosquitoes Choose to Bite You? 为什么蚊子会叮你?

Mosquitoes have an extraordinary ability to target humans far away and fly straight to their unprotected skin. Regrettably, mosquitoes can do more than cause an itchy wound. Some mosquitoes spread several serious diseases, including Dengue, yellow fever and malaria¹.

Over one million people worldwide die from these mosquito-borne diseases each year. New research now shows how mosquitos choose who to bite.

Mosquitoes need blood to survive. They are attracted to human skin and breath. They smell the carbon dioxide gas -- which all mammals breathe out.  This gas is how mosquitoes know that a warm-blooded creature is nearby.

But mosquitoes also use their eyes and sense of touch. Michael Dickinson is a professor at the California Institute of Technology. His research shows how these small insects, with even smaller brains, use three senses to find a blood meal. 

"We suspected from research that we had been doing on fruit flies that vision might play a very large and underappreciated role in allowing the mosquito to really home in on the potential host target."

Michael Dickinson's team used plumes³ – material that rises into the air -- of carbon dioxide gas into a wind tunnel. They then used cameras to record the mosquitoes. The insects followed the plume².

Then, the scientists placed dark objects on the lighter⁴ colored floor and walls of the tunnel. Mr. Dickinson said, at first, the mosquitoes showed no interest in the objects at all.

"What was quite striking⁵ and quite surprising is that the mosquitos fly back and forth⁶ for hours--these are hungry females--and they completely ignore the objects on the floor and wall of the tunnel. But the moment that they get a hit of CO2, they change their behavior quite dramatically and now would become attracted to these little visual blobs."

This suggested to the researchers that a mosquito’s sense of smell is more important in the search for food. Once mosquitoes catch a smell of a human or animal, they also follow visual cues⁸.

"This really makes a lot of sense because if the mosquitoes were distracted⁹ by every visual object in their world, they would just waste all their time. This case, they only start paying attention when their nose tells them that there might be a host nearby."

This process happens several times over the course of a mosquito's flight. Michael Dickinson explains.

"What some of the details of our experiments indicated is that it's very hard to fool them over the long run. They will always get their man or woman over time because they'll just keep repeating this strategy until they find a yummy meal. "

Matt DeGennaro is a scientist at Florida International University.  He says understanding a mosquito’s way of finding its host could help prevent those insects from biting. He is working to create genetic¹⁰ changes that affect the mosquito's sense of smell.

"We need to know which genes¹¹ control this process at all these different stages. And then we can use that knowledge to design a new perfume that could block the mosquito's sensation¹² of us or could trigger¹³ certain receptors that signal danger to the mosquito and then cause them to stay away."

The study, published in Current Biology, details the steps of the mosquito's flight so that we may one day have a fighting chance against the biting insect.

Words in This Story

host – n. an animal or plant in which another animal or plant lives and gets its food or protection

underappreciated – adj. not given the respect or thanks that is deserved

plume – n. something (such as smoke, steam, or water) that rises into the air in a tall, thin shape

blob – n. something that does not have a regular shape

cue⁷ – n. something that suggests the nature of what is being seen, smelled,  heard etc.

yummy – adj. very pleasing to the taste

trigger – v. to cause something to start or happen

receptor – n. a nerve ending that senses changes in light, temperature, pressure, and causes the body to react in a particular way