广播学口语:变形的坚强

（单词翻译）

嗨！大家好！欢迎光临Andy的广播学口语。这么长时间以来，我们已经学习了那么多的 好句子，你掌握的怎么样了？今天又有两个新的句子给你：Don’t be so hard on me和 I’m out of shape。

（音乐）

非常音乐第一站：Don’t be so hard on me！hard，原意为坚强，这里指人心肠好硬， 对人很苛刻。所以 be hard on sb.就是对某人要求严格，苛刻。
Andy小时候可是个大马虎虫，这个毛病到现在都改不掉。有一次，Andy因为马虎，数学考了99分。妈妈看了卷子便批评了Andy。可是这个成绩可是令大家都羡慕的呀！“Don‘t be so hard on me！”I shouted，“I’ve tried my best。There is only one point！”（“别那么苛刻！”我大喊，“我已经尽力了。只不过丢了一分而已！”）现在 知道妈妈的良苦用心了。

但是现实生活中，做什么事都不能马虎的。Andy刚进公司的时候，听一位同事说：The boss¹ is a serious² man。He is hard on everyone about the work。But after work，he is a man down to the earth³。（老板是个很认真的人，在工作上，他对每个 人要求都和严格，但工作外，他很平易近人。）这才是好老板。

（音乐）

非常音乐第二站：I‘m out of shape。shape为形状之意。out of shape本意为变形，如 果说是I’m out of shape可不是说Andy变形了啊！Andy可不是变形了啊！Andy可不是变 形金刚啊！这是说“我身体不好”。 这个句子，你可以用它的原意，比如：The children have been playing with my hat ; they have knocked⁴ it out of shape！（孩子们一直玩我的帽子，把它弄的不成样子了）。

不过如果你用它的另外一个意思，会给你的口语增添色彩的啊！下面是两个朋友间的寒暄 ：

——Hey，Andy，How are you going⁵？（喂，Andy，过的怎么样？）
——Not so good。I‘m out of shape recently⁶。（不怎么好。我最近身体不好。）
——What？What’s the matter？Go and see the doctor•（什么？怎么了？快去看医 生吧！） 不错吧！

（音乐）

好了，两个句子都奉献给你。Don‘t be so hard on others⁷ and hope⁸ you will never get out of shape！See you！