英文流行歌曲：披头士 Beatles--yesterday

时间：2015-08-06 07:31:58

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

《yesterday》是披头士的巅峰之作，被收录在1965年的专辑《Help！》中，并在《滚石》杂志最伟大的100首英文歌曲中高居百佳之首。

Yesterday, all my troubles¹ seemed² so far away
Now it looks as³ though⁴ they're here to stay
Oh, I believe⁵ in yesterday.
Suddenly⁶, I'm not half the man I used⁷ to be,
There's a shadow⁸ hanging¹⁰ over me.
Oh, yesterday came¹¹ suddenly.
Why she had⁹ to go I don't know she wouldn't say.
I said¹² something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was¹³ such¹⁴ an easy game to play.
Now I need a place to hide¹⁵ away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Hmm¹⁶......

中文歌词

昨天，一切烦恼行将远去
可我如今却忧心忡忡
哦，我宁愿相信昨天
霎时
我与从前判若两人
她的身影总挥之不去
哦，往昔在脑海浮现
为何她不辞而别，姗然离去
一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
昨天
爱情本是如此简单
我如今却渴望逃避
哦，我宁愿相信昨天
为何她不辞而别，姗然离去
一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
昨天，爱情本是如此简单
而我如今却渴望逃避
哦，我宁愿相信昨天
嗯嗯嗯 ......

分享到：

点击

收听单词发音

1 troubles
n.麻烦( trouble的名词复数 )；困难；困境；动乱v.费神，费心( trouble的第三人称单数 )；使烦恼，使忧虑
参考例句：
She gave us a boring recital of all her troubles. 她乏味地向我们详述了她所有的麻烦。来自《简明英汉词典》 I really felt for him in all these troubles. 我非常同情他这些烦恼。来自《简明英汉词典》

2 seemed
v.好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )
参考例句：
She seemed totally absorbed in her book. 她好像完全被这本书迷住了。 My life seemed aimless. 我的生活似乎没有目标。

3 as
conj.按照；如同
参考例句：
He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。 In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 though
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。 I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

5 believe
v.相信；认为
参考例句：
Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。 I believe what you say.我相信你的话。

6 suddenly
adv.突然，忽然
参考例句：
The weather changed suddenly.天气陡变。 He suddenly cried out at the top of his voice.他声嘶力竭地大叫。

7 used
adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常
参考例句：
I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。 He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

8 shadow
n.阴影，荫，影子，影像，阴暗，预兆，少许，隐蔽处，庇护；vt.遮蔽，使朦胧，预示
参考例句：
Every light has its shadow.是灯都有影。 The trees throw a shadow on the grass.树木在草地上投下了阴影。

9 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

10 hanging
n.绞死；绞刑；（墙上装饰用的）帘子；帷幔adj.应处以死刑的；量刑偏重的v.悬( hang的现在分词 )；（被）绞死；贴；逗留
参考例句：
He faced execution by hanging for murder. 他因谋杀要以绞刑处死。 to sentence sb to death by hanging 判处某人绞刑

11 came
v.动词come的过去式
参考例句：
I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。 The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

12 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

13 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

14 such
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
He is such a man.他是这样一个人。 He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

15 hide
n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏
参考例句：
She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。 Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

16 hmm
int.哼！（踌躇等）
参考例句：
Hmm......that's very strange.嗯……这很奇怪。 Hmm.What day is it?嗯，今天是星期几?

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。