US, Britain Submit Revised Iraq Draft Resolution

（单词翻译）

Peter Heinlein

The United States and Britain have offered the U.N. Security Council a fresh draft resolution that would grant sovereignty to Iraq's interim¹ government at the end of this month. The resolution sets a time limit for withdrawal² of the U.S.-led multinational³ force.
The revised resolution was introduced Tuesday, hours after the composition of Iraq's interim government was announced in Baghdad.
The new draft contains several changes intended to strengthen guarantees that Iraq's transitional government will enjoy full sovereignty. Iraqis would have complete control over their natural resources, as well as over national police and military forces.
At the same time, the resolution authorizes⁴ a multinational security force essentially⁵ under U.S. command. The force's mandate⁶ would run until a constitutionally elected government is installed. That is likely to be in December of next year or January 2006.
British and U.S. officials, however, have said the force, known as the MNF, would leave if asked to do so by the transitional government to be elected next January. U.S. Deputy Ambassador James Cunningham described the process as one of working out a relationship between two sovereign elements.
"That's really an issue we need to work out with the Iraqis. What we're creating here is a partnership⁷ between the MNF and a sovereign Iraqi government," says Mr. Cunningham. "That's a relationship between two sovereigns, those who are willing to contribute to the MNF and help Iraq, and the sovereign government, and we're just beginning those discussions right now about how we're going to do that."
France had earlier proposed a two-week waiting period to gauge⁸ Iraqi reaction before bringing the resolution to a vote. But Britain's U.N. Ambassador Emyr Jones-Parry, who briefed council members on the revised draft, said he was hopeful a vote would be held sooner. "Our soundings in capitals and elsewhere suggest we've come very close to meeting what most people want, and I don't envisage⁹ a two-week gap," he said.
After seeing the latest draft, several council members described it as a step in the right direction. But Chile's U.N. envoy¹⁰ Heraldo Munoz summed up the feelings of several when he said there is still room for improvement.
"We need to listen first to Ambassador Brahimi and his suggestions, to the secretary general, and most importantly to the members of the sovereign interim government that has just been announced," says Mr. Munoz. "Therefore those inputs¹² will be fundamental to a resolution. We are on the right track, but a lot of work is ahead of us."
Iraq's Foreign Minister Hoshyar Zebari is reported on his way to New York to join the Security Council's debate on the resolution Thursday. The U.N. special envoy to Iraq Lakhdar Brahimi is also expected to brief the council, but no firm date has been set for Mr. Brahimi's arrival.
注释：
resolution [7rezE5lju:FEn] n. 决议
grant [^rB:nt] vt. 同意，准予
withdrawal [wiT5drC:El] n. 撤退
U.S.-led multinational force 美国为首的多国部队
composition [kCmpE5ziFEn] n. 和解协议
Baghdad [5bA^dAd] n. 巴格达，伊拉克首都
transitional [trAn5ziVEnEl] adj. 变迁的，过渡期的 transitional government 过渡政府
sovereignty [5sCvrinti] n. 主权
mandate [5mAndeit] n. 委任统治
constitutionally [9kCnsti5tjU:FEnEli] adv. 本质上地
install [in5stC:l] vt. 安置，使就职，这里指选举出的政府开始掌权运作
MNF multinational force多国部队
Deputy Ambassador 副大使
contribute [kEn5tribju:t] v. 贡献
gauge [^edV] v. 评估，判断
brief [bri:f] vt. 做简要介绍
revised draft 修正草案
envisage [in5vizidV] v. 正视
gap [^Ap] n. 间隙，这里指前文的two-week waiting period 两周的等待时期
summed up 总结
input¹¹ [5input] n. 输入，这里指听取的意见
fundamental [7fQndE5mentl] adj. 基础的，基本的
track [trAk] n. 道路，轨迹
firm [fE:m] adj. 确定的