UN General Assembly Overwhelmingly Affirms Palestinian Sover

（单词翻译）

Peter Heinlein
 
The U.N. General Assembly has overwhelmingly approved a non-binding resolution affirming Palestinian sovereignty over the West Bank, Gaza and East Jerusalem. The United States and Israel were among a handful of countries voting against the measure.

The vote was 140 - 6, with 11 abstentions. Four Pacific island nations - Nauru, Palau, the Marshal Islands and Micronesia - joined the United States and Israel in opposition¹.

The measure approved Thursday, declares that the status of all Palestinian territory occupied since 1967 remains² one of military occupation. It affirms the right of Palestinian people to sovereignty over the territory.

European Union countries voted en masse for the resolution. An EU spokesman said the measure reaffirms the position outlined by the quartet of Middle East peace mediators at a meeting this week at the United Nations.

The quartet - comprising the United States, Russia, the United Nations and the European Union - issued a statement saying all so-called final status issues must be decided³ through direct Israeli-Palestinian negotiations⁵. Final status issues include the question of sovereignty over disputed territory.

But in casting his 'no' vote, deputy U.S. Ambassador James Cunningham said the resolution flies in the face of the Quartet's statement.

"The Quartet noted⁶ that no party should take unilateral actions that seek to predetermine issues that can only be resolved through negotiation⁴ and agreement between the two parties," he said. "Any final settlement on issues such as borders and refugees must be mutually agreed to by Israelis and Palestinians."

Russia also voted for the measure, leaving the United States alone among members of the quartet in opposition.

Israel's ambassador Dan Gillerman ridiculed⁸ the Assembly's vote. He described the resolution as farcical and a contradiction of this week's Quartet statement.

"This resolution totally ignores the Quartet statement made two days ago and violates the central tenet of the peace process reiterated¹⁰ in the Quartet statement to avoid prejudging the outcome of negotiations," said Israel's Ambassador.

In arguing for the resolution, Palestinian representative Nasser al-Kidwa said it was needed to prevent an attempt by Israel to confer legitimacy¹¹ on its settlements in occupied territory.

"The choice now is between the rule of international law or attempts to impose a de facto illegal situation," said Nasser al-Kidwa. "It is between a real two-state solution, a real state of Palestine in the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem or the imprisonment¹² of the Palestinian people. "

Experts say because it is non-binding, the General Assembly resolution will have little effect on peacemaking efforts. But European diplomats¹³ said after the vote it would be necessary to reconcile the apparent split among Quartet members before pushing ahead with the Road Map peace initiative.

注释:
General Assembly 联合国会员大会
overwhelmingly [7EuvE5welmiN] adj. 不可抵抗地
non-binding 非束缚的
handful [5hAndful] n. 少数
abstention [Eb5stenF(E)n] n. 弃权
Pacific island nations 太平洋岛国
Nauru [nB:5u:ru:] 瑙鲁，西太平洋岛国，在赤道附近
Palau [pB:5lau] 帕劳群岛，位于西太平洋，即帛琉群岛
the Marshal Islands 马歇尔岛
Micronesia [9maikrEu5ni:zIE] n. 密克罗尼西亚（西太平洋岛群，意为"小岛群岛"）
territory [5teritEri] n. 领土
en masse [BN 5mAs] v. 全体地
status [5steitEs] n. 情形
James Cunningham 詹姆斯·坎宁安，美国驻联合国副代表
unilateral [5ju:ni5lAtErEl] adj. 单方面
ridicule⁷ [5ridikju:l] n. 嘲笑
farcical [5fB:sikEl] adj. 滑稽的
contradiction [kRntrE5dikF(E)n] n. 矛盾
violate [5vaiEleit] vt. 违反
tenet [5ti:net] n. 原则，宗旨
reiterate⁹ [ri:5itEreit] vt. 重申
Nasser al-Kidwa 拿瑟-阿克迪瓦，巴勒斯坦驻联合国永久观察员
legitimacy [l i5dVitimEsi] n. 合法性
de facto [deI5fAktEJ]adj. 事实上的
imprisonment [Im5prizEnmEnt] n. 关押
peacemaking [5pi:s9meikiN] n. 调停
reconcile [5rekEnsail] vt. 使和解