《Enter Sandman》Metallica 经典英文单曲

（单词翻译）

作为METALLICA最经典的歌曲之一的ENTER SANDMAN，其优美、深远的SOLO，被很多人评为最佳SOLO之一，Enter Sandman获得格莱美最佳重金属歌曲奖!歌中如梦境般的旋律及对白，完美的演奏出一首摇滚中的经典歌曲!美国和伊拉克发生战争期间，美军曾用悍马车上的外放喇叭沿伊拉克的街道播放这首重金属歌曲，用以刺激萨达姆的军队，想用重金属音乐去打击伊拉克军民的精神。

《Enter Sandman》中英双语歌词：

Say your prayers, little one

作作祈祷吧，孩子

Don't forget, my son,

不要忘记，我的孩子

To include everyone

为每一个人祈祷

Tuck you in, warm within

裹紧被子，在温暖的被窝里

Keep you free from sin

使你脱离罪恶

Till the sandman he comes

直到睡魔入侵

Sleep with one eye open

睡时睁开一只眼

Gripping your pillow tight

紧紧抓住你的枕头

Exit: light

退避：日光

Enter: night

降临：夜晚

Take my hand

牵着我的手

We're off to never-never land

我们将离开这里，前往幻想境界

Something's wrong, shut the light

有什么事不对劲，关掉灯

Heavy thoughts tonight

今晚思绪深沉

And they aren't of Snow White

和白雪公主毫不相干

Dreams of war, dreams of liars

是关于战争，关于谎言

Dreams of dragon's fire

关于龙之火的梦

And of things that will bite

梦中还有咬人的怪兽

Sleep with one eye open

睡时睁开一只眼

Gripping your pillow tight

紧紧抓住你的枕头

Exit: light

退避：日光

Enter: night

降临：夜晚

Take my hand

牵着我的手

We're off to never-never land

我们将离开这里，前往幻想境界

Now I lay me down to sleep

此刻我躺下入眠

Pray the Lord my soul to keep

主啊，请保管我的灵魂

If I die before I wake

倘若我在醒前死去

Pray the Lord my soul to take

那么主啊，请带走我的灵魂

Hush little baby, don't say a word

嘘，孩子，别出声

And never mind that noise you heard

不要去理会你听到的声音

It's just the beasts under your bed

那是野兽发出的，在床下

In your closet, in your head

在衣橱，在你的幻想中

Exit: light

退避：日光

Enter: night

降临：夜晚

Grain of sand

沙粒

Exit: light

退避：日光

Enter: night

降临：夜晚

Take my hand

牵着我的手

We're off to never-never land

我们将离开这里，前往幻想境界