经典蓝调 《Ain'T No Sunshine》没有一点阳光

（单词翻译）

当今似乎有很多人不知道这首歌，但这首歌在流行乐界的地位却是令人高山仰止。到目前为止，已有至少144个翻唱版本，还被翻译成各国语言，比如德国等。翻唱版本中，Lighthouse Family版本较为出名，而最为出名的演唱者Michael Jackson。还有数不清的电影电视采用这首歌作为原声带，如《诺丁山》、《Old School》、《Crooklyn》(种族情深)、《Munich》(慕尼黑，斯皮尔伯格执导)、《America Me》等。

Ain'T No Sunshine¹》中英双语歌词：

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了，没有了一点阳光

It's not warm when she's away 当她走了，没有了一点温暖

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了，没有了一点阳光

And she's always gone too long 她走到很远很远的地方去

Anytime² she goes away 她随时会烟消云散

Wonder³ this time where she's gone 不知道哪个时候,她不见了

Wonder if she's gone to stay 不知她的去留

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了，没有了一点阳光

And this house just ain't no home 有家等于没家

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

And I know, I know... 我知道,我知道… …

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了，没有了一点阳光

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了，没有了一点阳光

Only darkness everyday 天天只有黑暗

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了，没有了一点阳光

And this house just ain't no home 有家等于没有家

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Anytime she goes away 她随时会烟消云散