电音小天后Ke$ha成名作《Tik Tok》

（单词翻译）

Wake¹ up in the morning feeling² like P Diddy

早晨醒来感觉就像吹牛老爹

(Hey, what's up girl?)

嘿!怎么了，孩子?

Grab my glasses, I'm out the door - Im gonna hit this city (Let's go)

带上眼镜，走出房门，我要到城中狂欢

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack

出发之前，再用杰克丹尼刷一下牙

cause when I leave for the night, I ain't coming back

因为一旦我离家就会彻夜不归

I'm talking- pedicure on our toes, toes

我说我要去做美足，美足

Try on all our clothes, clothes

试穿了所有的衣服，衣服

Boys blowing up our phones, phones

男孩们打爆了电话，电话

Drop-topping, playing my favorite cds

坐上敞篷车，播放最喜欢的CD

Pulling up to the parties

一路开到派对

Trying to get a little bit tipsy

然后喝得有点微醉

Don't stop, make it pop

别停下，尽情摇滚

DJ, blow my speakers up

Dj让我嗨翻天

Tonight, I'm fight

Till we see the sunlight

今晚我要斗争到曙光乍现

Tik tok, on the clock

时钟在滴答走

But the party don't stop, no

但派对绝不会停下

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Don't stop, make it pop

别停下，尽情摇滚

DJ, blow my speakers up

Dj让我嗨翻天

Tonight, I'm fight

Till we see the sunlight

今晚我要斗争到曙光乍现

Tik tok, on the clock

时钟在滴答走

But the party don't stop, no

但派对绝不会停下

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Ain't got a care in world, but got plenty of beer

才不管世界会变成怎样，只要有大量啤酒

Ain't got no money in my pocket, but Im already here

口袋里一分钱也没有，但我已经在这儿了

And now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger

现在小伙子们排起了长队，因为他们听过我们神气十足

But we kick em to the curb(kerb) unless they look like Mick Jagger

但我们把他们踹到了路旁，除非他们打扮成Mick Jagger

Im talking about - everybody getting crunk, crunk

我说每个人都想要疯狂，疯狂

Boys tryna touch my junk, junk

男孩们想要摸我的美臀，美臀

Gonna smack him if he getting too drunk, drunk

如果他们喝的太醉我会抽他们耳光，耳光

Not now - we goin til they kick us out, out

现在他们在追，我们在逃，逃

Or the police shut us down, down

否则警察会使我们停下

Police shut us down, down

警察会使我们停下

Po-po shut us -

Don't stop, make it pop

别停下，尽情摇滚

DJ, blow my speakers up

Dj让我嗨翻天

Tonight, I'm fight

Till we see the sunlight

今晚我要斗争到曙光乍现

Tik tok, on the clock

时钟在滴答走

But the party don't stop, no

但派对绝不会停下

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Don't stop, make it pop

别停下，尽情摇滚

DJ, blow my speakers up

Dj让我嗨翻天

Tonight, I'm fight

Till we see the sunlight

今晚我要斗争到曙光乍现

Tik tok, on the clock

时钟在滴答走

But the party don't stop, no

但派对绝不会停下

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

You build me up

DJ,你让我兴奋

You break me down

你让我崩溃

My heart it‘s pounds

我的心在狂跳

Yeah, you got me

对，你已把我迷倒

With my hands up

我举起双手

you got me now

你现在以把我迷倒

you got that sound

你得到了那个声音

Yeah,you got me

对，你已把我迷倒

You build me up

DJ,你让我兴奋

You break me down

你让我崩溃

My heart it‘s pounds

我的心在狂跳

Yeah, you got me

对，你已把我迷倒

With my hands up

我举起双手

Put your hands up

也举起你的双手

Put your hands up

也举起你的双手

No, the party dont start till I walk in

等我来到后派对才能开始

Don't stop, make it pop

别停下，尽情摇滚

DJ, blow my speakers up

Dj让我嗨翻天

Tonight, I'm fight

Till we see the sunlight

今晚我要斗争到曙光乍现

Tik tok, on the clock

时钟在滴答走

But the party don't stop, no

但派对绝不会停下

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh

Don't stop, make it pop

别停下，尽情摇滚

DJ, blow my speakers up

Dj让我嗨翻天

Tonight, I'm fight

Till we see the sunlight

今晚我要斗争到曙光乍现

Tik tok, on the clock

时钟在滴答走

But the party don't stop, no

但派对绝不会停下

Woah-oh oh oh

Woah-oh oh oh