2015MTV:Jessie J - 《Bang Bang》

（单词翻译）

《Bang Bang》为Jessie J搭档Ariana Grande和Nicki Minaj的单曲。该单曲为Jessie J第三张专辑《Sweet talker》的首单，并收录在Ariana Grande第二张录音室专辑《My Everything》豪华版中，首周空降美国Billboard Hot 100 第6名，最终达到第3名的好成绩,在公告牌2014年排名27，达到jessie j职业生涯中年榜排名最高的单曲。在英国流行音乐榜最高达到了冠军，成为Jessie J职业生涯中第三支在英国流行音乐榜的冠军单曲。

Bang Bang - Jessie J
(Verse 1 - Jessie J:)
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive
(You've been waiting for that, step on up, swing your bat)
See anybody could be bad to you
You need a good girl to blow your mind, yeah
(Hook - Jessie J:)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til you (ahhh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back back seat of my car(I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til you (ahhh, hey!)
(Verse 2 - Ariana Grande:)
She might've let you hold her hand in school
But I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave, oh yeah
(You've got a very big shhh, mouth but don’t say a thing)
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind
(Hook - Jessie J, Ariana Grande:)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til you (ahhh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back back seat of my car(I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til you (ahhh, hey!)
(Over hook - Nicki Minaj:)
You know what, girls?
Let me show you how to do it
(Verse 3 - Nicki Minaj:)
It’s Myx moscato, it’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle¹, it’s oh, oh
Swimming in The Grotto², we winning in the lotto
We dipping in the powder blue, four door
Kitten so good, it's dripping on wood
Get a ride in the engine that could go
Batman, robbin' it, bang bang, cockin' it
Queen Nicki dominant³, prominent
It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
Ride his uh like a Harley then pull off in hisFerrari
If he hanging we banging, phone ranging, he slanging
It ain't karaoke night but get the mic ‘cause I'm singing
(Bridge - Jessie J(Nicki Minaj):)
Uh, B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
(See anybody could be good to you)
(You need a bad girl to blow your mind)
(Hook:)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til you (ahhh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there(ah)
Wait a minute 'til you (ahhh, hey!)
(Outro - Nicki Minaj:)
Yeah, I said bang, bang
Bang, bang, bang, bang