电影学口语 Lesson 6:[美女与野兽]A Famous Inventor

（单词翻译）

【精彩片断】
剪辑自 美女与野兽
Belle¹: Papa?
Father: How on earth did that happen? Doggone（他妈的） it!
Belle: Are you all right, papa?
Father: I am about ready to give up on this hunk（大块） of junk（垃圾）.
Belle: You always say that.
Father: I mean it this time. I’ll never get this boneheaded（笨重的） contraption（装置） to work.
Belle: Yes, you will and you’ll win the first prize at the fair tomorrow.
Father: Humph!
Belle: And become a world-famous² inventor.
Father: You really believe that?
Belle: I always have.
Father: Well, what are we waiting for? I’ll have this thing fixed³ in no time. Hand me that, uh…dog-legged clincher（紧钳）, there. So did you have a good time in town today?
Belle: I got a new book. Papa, do you think I am odd⁴（奇怪的）?
Father: My daughter? Odd? Where would you get an idea like that?
Belle: Oh, I don’t know. It’s just that I am not sure I fit in here. There is no one I can really talk to.
Father: What about that Gaston? He is a handsome fellow.
Belle: He is handsome, all right, and rude, and conceited（自以为是的）, and… oh, papa, he is not for me.
Father: Well, don’t you worry. ’cause this invention’s going to be the start of a new life for us. I think that’s done it. Now let’s give it a try.

【口语财富】
1. I am ready to give up. 我想放弃。
2. I mean it this time. 这次我是认真的。
3. Do you think I am odd? 你认为我有些怪吗？
4. Where would you get an idea like that? 怎么会这样想呢？
5. I fit in here. 我适应这里。
6. Let’s give it a try. 让我们试一试！