手机应用程序帮助打击肯尼亚造假者

（单词翻译）

AS IT IS 2015-09-28 Phone Apps Help Stop Counterfeiters in Kenya 手机应用程序帮助打击肯尼亚造假者

Counterfeit¹ goods, or false versions of products, may cost the government of Kenya as much as $1 billion each year. The fake goods also hurt business owners who find it hard to keep customers. But information technology is being used to try to stop the problem.

Jemima Mwafigu is a 34-year-old businesswoman who sells products like perfume and cologne. But in the first year of running her business, she found it hard to keep customers because of counterfeit goods.

Ms. Mwafigu says her business has improved since she began using a smartphone application called Barcode Scanner. The app is used to authenticate² products. It checks to make sure the products are not counterfeit.

"With this application I'm able to scan the bar codes of each perfume and instantly I get the manufacture date, the [expiration] date and I'm able to know the authenticity,” she says. “That way, I have confidence in selling to my customers."

In 2010, Kenya created the Anti-Counterfeit Agency, or ACA, to fight against illegal trade. The ACA has successfully asked government officials for stronger punishments for counterfeiters.

Agnes Karingu is the agency’s acting³ deputy director for research and awareness⁴. She says the ACA is trying to stay one step ahead of those making fake goods.

"We are also looking into IT solutions where we can be able to use SMS programs, bar codes and information sharing,” she says. “The end users of the products can actually be able to get the authentication⁵ information, and this information comes back to ACA and intellectual property rights holders⁶."

The agency is testing another program called Allvirtuous. The application is another way to find out if a product is real or not by scanning its barcode. The barcode information is sent to a database. Then a result is sent back to the app.

The International Chamber⁷ of Commerce is a global business organization. It says the value of counterfeit goods produced around the world is expected to be more than $1.7 trillion this year.

For business owners in Kenya like Ms. Mwafigu, the new apps will help them know if their products are the real thing.

Words in This Story

barcode – n. a group of thick and thin lines that is placed on a product so that a computer can get the price of the product and other information about it

counterfeit – n. something that is made to look like an exact copy of something else in order to trick people

scan – v. to use a special machine to read or copy something, such as a photograph or a page of text into a computer