睡觉裸裸更健康，四大好处见真章

　　Only about 8 percent of Americans doze off in their birthday suits, but many more should consider going to bed in the buff. In addition to not having to launder any jammies or crank up the A/C, there are some major, healthy benefits to snoozing au naturel:

　　仅有约8%的美国人光溜溜地睡觉，但更多人应该考虑裸睡。裸睡除了让人们睡觉不用再穿睡衣或是开空调，还对身体健康有以下几大好处：

　　睡觉裸裸更健康，四大好处见真章

　　1. You'll sleep better.

　　1. 你的睡眠质量会更好。

　　The body is wired to drop its temperature during shut-eye, and the process is necessary for quality sleep. Fuzzy pajamas can keep the body too warm, preventing you from achieving anoptimal temperature. This can lead to tossing, turning and restlessness. Your skin works naturally with the rest of the body to cool down so you can drift off.

　　闭眼时人的身体会运作，使得机体温度下降。而这一必要过程保证了睡眠质量。穿有绒的睡衣睡觉，身体会太热，从而难以达到最佳温度。因此，你会不断地辗转反侧。（裸睡的话）你的皮肤会自然降低身体其他部位的温度，使你与周公相会。

　　2. The skin-to-skin contact will relax you.

　　2. 亲昵的接触将放松你的身心。

　　If you share a bed with your partner, the two of you can benefit from resting unrobed. Skin-to-skin contact can lower your blood pressure, decrease stress levels and really just make you happier.

　　如果你和伴侣同床共枕，你俩皆能得益于裸睡。肌肤间亲昵的触碰会降低你们的血压，缓解紧张情绪，使两人世界更为甜蜜。

　　3. You might even fall harder for your partner.

　　3. 你也许会更爱你的伴侣。

　　A 2014 poll that surveyed about 1,000 married British people found that naked sleepers were most content in their relationships. Fifty-seven percent of people who sleep naked reported feeling happy in their relationships, while only 48 percent who sleep in standard PJs reported the same. Just 15 percent of those who sleep in onesies said they were satisfied with their partner. Moral of this story? Burn your onesies.

　　2014年一项关于1000名英国已婚人士的调查发现，裸睡者对夫妻之间关系的满意度最高。而其中有57%称他们与配偶相处时感到幸福，而穿标准睡衣睡觉的人中仅有48%的人有这种幸福感。穿连体衣睡觉的人只有15%表示他们满意自己的伴侣。从中获得怎样的教训呢？烧了你的连体衣吧。

　　4. You'll get the chance to air out.

　　4. 你将让你的皮肤自由呼吸。

　　Sleeping in underpants creates a warm, moist environment for bacteria and yeast to thrive. Snoozing in your birthday suit reduces the risk for yeast infections, among otherailments.

　　穿内裤睡觉会营造温暖潮湿的环境，滋生细菌和酵母菌。裸睡能减少你于其他疾病中感染细菌的风险。

　　看完这篇文章，不知大家是否注意到其中有多个关于赤裸的表达，英语君帮您总结下：

　　1. in one’s birthday suits:这个表达非常形象，想想人刚出生时便赤裸裸的，birthday suit指的就是裸身的状态。

　　2. in the buff:这个也是表示裸体的俚语。Buff一词用作形容词，意为浅黄棕色，与肤色相近，in the buff也许因为这种原因指代裸体

　　3. au naturel:这一表达来源于法语，法语词“naturel”的意思是“自然的”，这一词组也能表达“赤裸的”这层意思。

　　4. unrobed/ naked:理解unrobed这个词，可以先看其词根“robe”（睡袍），robed是指身上穿着衣服的状态，加上否定前缀后，unrobed的意思就不言而喻了。

       更多学习：阅读空间

分享到：