VOA慢速英语2015 北约发动十年来最大规模的军事演习

（单词翻译）

AS IT IS 2015-10-23 NATO Launches Largest Military Exercise in a Decade

NATO launched its largest military exercise in more than a decade this week.

本周，北约举行了十多年来最大规模的军事演习。

The exercise is called “Trident Juncture” and brings 36,000 troops together from more than 30 nations. It takes place in Italy, Spain and Portugal and lasts for three weeks.

这次军演被称作“三叉联合军演”，共有来自30多个国家的3.6万军队参加。军演在意大利，西班牙和葡萄牙举行，共持续三周时间。

The alliance needs to be ready if a mission emerges, says NATO Deputy Secretary General Ambassador Alexander Vershbow.

北约副秘书长亚历山大·弗什博(Alexander Vershbow)表示，如果有任务出现，北约必须做好准备。

NATO could be asked to intervene in conflict zones like the Middle East, North Africa, Syria and Ukraine.

北约或许被请求介入中东，北非，叙利亚和乌克兰等冲突地区。

Vershbow says the alliance needs to be ready and flexible.

弗什博表示，北约需要做好准备，灵活机动。

“We are very concerned about the Russian military build-up,” Vershbow said.

“我们非常担忧俄罗斯军队的累积。”弗什博说。

The exercises were planned two years ago. They will test a force of 5,000 troops from air, maritime¹ and special operations units.

这次军演两年前就已经计划好，将检验5000空中，海上和特别行动部队的能力。

Officials have made up a scenario² for the troops: They will protect a state and its seas under threat, according to a Reuters report.

根据路透社的报道，官员们已经为军队设计好演习方案：他们将保护处于威胁下的一个国家及其领海。

Words in This Story

adversary³ – n. an enemy or opponent

authorize⁴ – v. to give power or permission to (someone or something)

confrontation⁵ – n. a situation in which people, groups, etc., fight, oppose, or challenge each other in an angry way

deputy – n. an important assistant who helps the leader of a government, organization, etc.

scenario – n. a description of what could possibly happen