Spacecraft Finds Saturn's Rings Dirty and Decaying　

（单词翻译）

By David McAlary

The U.S. Cassini spacecraft orbiting Saturn¹ has found evidence that the giant planet's dazzling rings are decaying and may eventually be gone. And the rings are dirtier than thought, too.
Newly revealed Cassini instrument readings taken as the spacecraft approached Saturn from December through March show tons of oxygen dissipating from the outermost² "E" ring, causing its erosion.
University of Southern California scientist Donald Shemansky says oxygen is being knocked out of the ice crystals and other particles that make up the ring, possibly by collisions between them, a meteorite³ impact, or some event like volcano on the nearby moon Enceladus. Without replenishment⁴, Mr. Shemansky says the lifetime of the ring is limited.
"We would project a 100 million year lifetime for the "E" ring, based on the way this process is eroding⁵ away the oxygen out of that system," he said.
Mr. Shemansky suggests that this erosion is occurring in Saturn's other rings too, saying there must be a connection between them.
Scientists estimate the age of the rings at 100 million years and believe they are made of debris⁶ from collisions with the planet's moons or from other bodies that were broken apart when they came near Saturn's powerful gravitational field. The U.S. space agency NASA says Saturn might have had several ring systems over the ages, forming and dissipating many times since the solar system coalesced⁷ out of a disk of dust and gas more than four billion years ago.
Other new evidence from the Cassini spacecraft shows that the icy rings are contaminated with what U.S. Geological Survey researcher Roger Clark says is a dirt-like substance.
"We're calling it dirt for now because we haven't identified specifically what it is because we haven't had enough time to look at the data in detail, but it is a dirt-like signature. So while most of the rings are very, very pure ice, we're now seeing that in some places in the rings, in particular in the gaps and now this "F" ring, we're seeing more dirt than before," he said.
A major goal of the Cassini mission is to study Saturn's biggest moon, Titan. Titan's atmosphere is thought to be like that of Earth millions of years ago before life appeared. The spacecraft has flown by Titan for the first of many close passages over the next four years. It peered through its murky⁸ atmosphere and sent back images showing dark, linear objects on the surface. Project manager Carolyn Porco says this probably means Titan has tectonics, geological processes that on Earth and other solar system bodies gives rise to mountains, volcanoes, and earthquakes.
"Tectonic features would imply internal processes. That will be interesting We're not sure, of course," he said. "If you don't see the surface, you can't read the story of that geology. So this is a glimmer⁹ of what is going on. It may not turn out to be the case, but that's what we think we're seeing now."
In December, the European Huygens spacecraft attached to Cassini will separate to conduct its own probe of Titan by plunging¹⁰ through its atmosphere and landing on the surface.
David McAlary, VOA News, Washington.

注释：
Cassini 卡西尼（太空船）
spacecraft 太空船
Saturn 土星火箭
dazzling 耀眼的
decay 衰减
instrument 装置
oxygen 氧
dissipate 消散
outermost 最外层的
erosion 侵蚀
crystal 晶体
collision 碰撞，冲突
meteorite 陨星
moon 卫星
Enceladus 恩克拉多斯（土星卫星）
estimate 估测
debris 碎片，残骸
gravitational 重力的
NASA（National Aeronautics¹¹ and Space Administration）
(美国)国家航空和宇宙航行局
U.S. Geological Survey 美国地质调查局