Russian Oil Industry Holds Promise,

（单词翻译）

By Greg Flakus
Record-breaking energy prices have heightened concerns about diminishing oil production worldwide at a time when demand from emerging nations like China and India is growing dramatically. Increased production in Russia could offset¹ the demand crunch², but many energy analysts⁴ believe Russia's internal political questions need to be resolved first. 

The rise of Russia as a major oil producer could be just the boost the world energy market needs at a time of rising demand and questions about the security of supplies in the Persian Gulf⁵ region and elsewhere. At a conference Monday hosted by the Baker⁶ Institute at Houston's Rice University, experts and oil industry representatives came together to look at Russia and its energy strategy.

Amy Jaffe, chief energy analyst³ for the Baker Institute and one of the authors of a new report on Russia's energy sector⁷, says increased Russian production could ease pressure on world oil prices.

"The strong growth in Russian oil production is real," said Ms. Jaffe. "Oil exports could rise by over two million barrels a day between now and 2008, based on just known resources, that is, without further exploration, and using existing cash flow for the largest Russian oil majors."

Currently, according to the report, the expansion of Russian oil exports has made the country second only to Saudi Arabia in total exports and the largest petroleum⁸ exporter among nations that are not members of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC). After slumping⁹ to around six million barrels a day in the mid-1990s, Russian oil production this year reached nine million barrels a day.

Much of the increase in Russia's production has come from a handful of private companies like Yukos, Lukoil and Sibneft.

But, Ms. Jaffe notes, Russia's future export growth could be hampered¹⁰ by the policies of its president, Vladimir Putin, who favors more government control of the oil sector.

"The Kremlin's plans for reorganization could dampen the level of increase by disrupting the speedy implementation¹¹ of plans to remove infrastructure¹² constraints¹³ or by causing a slowdown in capital expenditures¹⁴ and project development," she added.

A year ago, Russian authorities arrested Yukos President Mikhail Khodorkovsky on charges that included tax evasion¹⁵. Then, President Putin raised license¹⁶ fees for exploration and development of oil fields and began to strengthen state control over natural resources. One consequence of this was a slowdown in foreign investment projects in Russia and derailment of a plan for a pipeline¹⁷ to supply the growing market for energy in China.

Nina Poussenkova of the Institute for World Economy and International Relations of the Russian Academy of Science, says President Putin no doubt wants to increase oil deliveries to China, but his priority is consolidating¹⁸ government control over the energy sector.

"It is a much more political than economic question," said Ms. Poussenkova.  "But, yes, definitely, the government is targeting the market, because it is very lucrative¹⁹ and fast growing."

But Russian oil exports are likely to keep growing, according to Richard Gordon, executive vice²⁰ president of the petroleum research company John S. Herold, Incorporated, because, unlike China, Russia's own demand for oil is not significant.

"The strategic imperative²¹ for exports in Russia is pretty straightforward," said Mr. Gordon. "It has to do with the simple fact that the raw capacity to produce in Russia grossly outweighs²² Russian needs at this time. Much like Saudi Arabia there is absolutely no purpose to further development in Russia if one does not export."

Russian oil production could expand rapidly once the country begins to fully²³ exploit some of its more remote regions, according to Robert Ebel, chairman of the Energy Program at the Center for Strategic and International Studies in Washington.

"The future today is in east Siberia and offshore," said Mr. Ebel. "If it is realized, we can expect probably continued growth through the middle of the next decade. If it is not realized, I would suspect you will see a decline in production starting in about ten years."

The development of new fields and the construction of pipelines²⁴ will require billions of dollars in investment and the technological²⁵ expertise²⁶ that foreign oil companies could provide. However, the Baker Institute report notes that Moscow is opposed to production-sharing agreements with foreign oil companies and many potential outside investors²⁷ are put off by the lack of transparency and legal protections in Russia.

Experts attending the conference here in Houston say that President Putin will likely continue to seek an energy partnership²⁸ with the United States, but that he will not allow any foreign investment or strategic partnerships²⁹ that would impinge on the Russian government's control of oil and gas assets. The growth of the vital energy sector in Russia will depend on what arrangements can be made to attract foreign investment, while at the same time assuring government guardianship³⁰ of natural resources.

Greg Flakus, VOA news, Houston.

注释：
Record-breaking 破纪录的
diminishing 逐渐缩小的
offset 弥补
Persian Gulf 波斯湾
strategy 策略
exploration 勘探
petroleum 石油
Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织
slump（物价）暴跌
hamper 妨碍，牵制
Kremlin 克里姆林宫
dampen 抑制
expenditure 支出，花费
evasion 逃避
derailment 停顿
consolidate 巩固
lucrative 有利的
straightforward 直接了当的，简单的
exploit 开采
transparency 透明度
impinge on 侵犯
assets 资产
guardianship 保护