在线英语听力室

好莱坞电影口语模仿秀:《浓情巧克力》Love and Feelings

时间：2007-04-25 07:45:50

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

NO.3
Chocolates《浓情巧克力》

■ 一个粗暴的丈夫，一个满腹委屈的妻子。妻子不堪丈夫的虐待，来到巧克力店帮工。丈夫前来寻找妻子，央求她回家，带来一束红红的玫瑰。声音里满是虔诚。这也是爱吧。 然而妻子接受了歉意，却拒绝回家。

Husband: Josephine, You look different.
Wife: So do you.
Husband: I just want to tell you that I am so sorry for everything. But I’ve changed. You see God has made me a new man. I ask you, I beg you please accept my apology. Well, I promise from now on everything will be different.
Wife: Everything already is different,Sesh.
Husband: I mean when you come home.
Wife: Thanks for the apology. The flowers are lovely.
Husband: But please don’t, Josephine. We are still married in the eyes of God.
Wife: Then you must be kind.
丈夫：约瑟芬，你看上去不同了。
妻子：你也一样。
丈夫：我只想告诉你我为这一切感到抱歉。但我已做改变了。你瞧，上帝缔造了全新的我。我求你，求你接受我的道歉。我保证从现在起一切将会不同。
妻子：一切已经不同了，塞希。
丈夫：我是说在你回家后。
妻子：谢谢你的道歉。这些花真美。
丈夫：约瑟芬，请别这样。在上帝的眼里，我们仍是夫妻。
妻子：那么你必须仁慈。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 everything 8nUx3     
pron.每件事，每件东西
参考例句：
  • I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
  • He does well in everything.他样样做得好。
0 different LmJyb     
adj.不同的，有区别的，不一致的
参考例句：
  • We are in different classes.我们在不同的班级。
  • I had a different idea.我有一个不同的主意。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 beg WQ5yf     
v.乞求，乞讨；恳求，请求
参考例句：
  • He has to beg on the street to survive.他为了生存，不得不在街头乞讨。
  • I beg you to pay attention.我请你们注意听课。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 promise dSrzB     
n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示
参考例句：
  • I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
  • His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。
0 apology tMxyK     
n.道歉；勉强的替代物
参考例句：
  • I must make an apology to her.我必须向她道歉。
  • Please accept my sincere apology.请接受我诚挚的歉意。
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 changed changed     
[医]变化的，改变的
参考例句：
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密，书中的人用的都是化名。
  • Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school. 里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
0 married HBbx9     
adj.已婚的；与…结婚的
参考例句：
  • I heard John got married.我听说约翰结婚了。
  • They got married last autumn.他们在去年秋季结婚。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 accept LIgyY     
vt.接受，领受；认可，同意；vi.同意，认可
参考例句：
  • Please accept me as a friend.请把我当作朋友。
  • Please accept it as a present.请把它作为一件礼物收下。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 lovely t8Vz9     
adj.可爱的，好看的;令人愉快的，美好的
参考例句：
  • Thank you for the lovely dinner.感谢你美好的晚餐。
  • Look at those lovely cabbages.看那些可爱的卷心菜。
0 husband LbBxv     
n.丈夫
参考例句：
  • My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
  • I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。