背诵为王 第 一 册 第 90 课

             90              Jim’s Stomachache²

Jim went to the doctor this morning. He likes apples very much and yesterday he ate³ too many green ones, so this morning he had⁴ a stomachache. When he came⁵ to breakfast he was⁶ crying. "What's the matter, Jim?"His mother said⁷. "Why are you crying?""My stomach¹ hurts, mother,"he answered. "You ate too many apples yesterday,"she said, "and they were green. Go to Dr⁸. Jones and he will give you some medicine⁹.""Yes Mother. I don's want any breakfast now."

Jim got¹⁰ to Dr. Jones"office at 9:30, but there were four other people in the doctor's waitingroom, so Jim didn's see the doctor until¹¹ about 10 o'lock. "What's the matter with you, young man?"said Dr. Jones. "I have a stomach-ache,"said Jim. "Have you eaten any green apples?"asked the doctor. "Yes, I ate a lot yesterday,"Jim said, and smiled. The doctor smiled too. He wrote¹² on a piece of paper and said, "take this to a chemist¹³, and he will give you some medicine."Jim thanked the doctor, went to a chemist and bought the medicine. His stomachache was soon better.

                                 吉姆肚子疼

  吉姆今天早上去看医生了。吉姆很喜欢吃苹果，昨天他吃了太多的青苹果，所以今天早上开始肚子疼。吃早饭时，他哭了。“怎么啦，吉姆？”她妈妈问，“你为什么哭啊？”“我肚子疼，妈妈，”他回答。“昨天你吃了太多的苹果。”妈妈说，“它们都是青的，还不熟。去看琼斯医生吧，他会给你开一些药。”“好的，妈妈。我现在不想吃早饭。” 

  九点三十分，吉姆到了琼斯医生的诊所，但候诊室里还有四个人，所以吉姆大约十点才见到医生。“小伙子，怎么啦？”琼斯医生问。“我肚子疼？”吉姆说。“你有没有吃青苹果啊？”医生问。“是的，昨天我吃了很多。”吉姆说着笑了。医生也笑了起来。他在一张纸上写着，说：“把这个交给药剂师，他会给你一些药。”吉姆谢过医生，去药剂师那里买了药。很快，他的肚子疼就好了。