奥斯卡提名歌曲：Fergie - Glamorous

（单词翻译）

If you aint got no money take yo＇broke ass¹ home
You say: If you aint got no money take yo＇broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S
We flying the first class
Up in the sky
Poppin＇ champagne²
Livin＇ the life
In the fast lane
And I wont³ change
For the glamorous⁴, oh the flossy flossy
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
Wear them gold and diamonds rings
All them things dont mean a thing
Chaperons and limousines⁵
Shopping for expensive things
I be on the moovie screens
Magazines and boogie scenes
Im not clean, Im not pristine⁶
Im n queen, Im no machine
I still go to Taco Bell
Drivethrough, raw as Hell
I dont care, Im still real
No matter how many records I seel
After the show or after the grammys
I like to go cool out with the family
Sippin＇, reminscing on days when I had a Mustang
And now I＇m in...
the first class
Up in the sky
Poppin＇ champagne
Livin＇ the life
In the fast lane
And I wont change
For the glamorous, oh the flossy flossy
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
Im talking Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue to do with us
I＇ve got enough money in the bank for the two of us
Brother gotta keep enough lettuce⁷
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin⁸ Leach⁹ will get jelous
Half a million for the stones
Takin trips from here to Rome
So If you aint got no money take yo＇broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S
We flying the first class
Up in the sky
Poppin＇ champagne
Livin＇ the life
In the fast lane
And I wont change
For the glamorous, oh the flossy flossy
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
For the glamorous, oh the flossy flossy
I got problems up to here
I＇ve got people in my ear
Telling me these crazy things
That I dont want to know (fuck y＇all)
I＇ve got money in the bank
And I＇d really like to thank
All the fans, I＇d like to thank
Thank you really though
Cuz i remember yesterday
When I dreamt about the days
When I＇d rock on MTV, that be really dope
Damn, It＇s been a long road
And the industry is cold
I＇m glad my daddy tell me so,
he let his daugther know.
my daddy tell me so,
he let his daugther know.
my daddy tell me so,
he let his daugther know.