US Welcomes End of Najaf Standoff, Criticizes Syria's Role i

（单词翻译）

By David Gollust

U.S. Deputy Secretary of State Richard Armitage is welcoming Friday's end of the three-week occupation of the Imam Ali Shrine¹ in Najaf by Shi'ite militiamen as a great victory for Iraq's interim² government. In an interview, he also criticized Syria's role in Lebanon.
U.S.-led troops were responsible for most of the military pressure on the militiamen of renegade cleric Moqtada al-Sadr. But Iraq security forces surrounding the shrine in central Najaf oversaw³ the implementation⁴ of the peace deal. And the outcome is being welcomed here as a major boost for the interim government of Prime Minister Iyad Alawi.
In an interview with U.S. funded Arabic broadcasters Radio Sawa and Al-Hurra Television, Deputy Secretary of State Richard Armitage credited the end of the crisis to both the interim government, and to Shi'ite spiritual leader the Grand Ayatollah Ali al-Sistani, whose return from medical treatment in London expedited the settlement talks.
"Grand Ayatollah al-Sistani played a very important role," Mr. Armitage said. "But no one would have been able to have played that role without the military pressure that the Iraqi military put on Najaf. And I'm watching today the Arab broadcasts and seeing pictures of armored personnel carriers with the Iraqi flag, and Iraqi soldiers patrolling the streets of Najaf. And I'm seeing a new pride in the new Iraq. So we're quite happy with this and congratulate the government of Prime Minister Alawi."
Mr. Armitage said the Bush administration is delighted with the outcome in Najaf, but happy most of all for the people of the city, whose nightmare, he said seems to be over.
In the interview, the deputy secretary also reiterated⁵ U.S. concern about Syrian pressure on Lebanese political leaders to amend⁶ the country's constitution to allow another six-year term in office by President Emile Lahoud, an ally of Damascus.
Lebanese religious leaders and others have strongly opposed the constitutional change, which would be needed if Mr. Lahoud remains⁷ in office after November.
Mr. Armitage said Syria, which wields⁸ heavy influence in Lebanon through its continued troop presence there, is showing disdain⁹ and disrespect for the Lebanese people and political system.
"Syria made it very clear to the people of Lebanon that they don't care about any established constitution, and they don't care that the people of Lebanon are allowed to express their views and vote for whomever they wish," he said. "Our view is very clear on this, that Lebanon and the Lebanese should be able to figure out their own future free of all and any outside interference."
Mr. Armitage said Damascus is playing a dangerous game with its tactics in Lebanon which he said over the long-term will prove to be very harmful to Syrian interests.
He also said it is about time, 15 years after the Taif accords on Lebanon, that Syria lives up to the spirit of those agreements and removes its remaining forces from the country.
Syria sent troops into Lebanon in 1976 under an Arab League mandate¹⁰ to try to end that country's civil war.
The Taif accords, signed in that Saudi Arabian city in 1989, provided for Lebanese political reforms, the disbanding of militias¹¹ and rebuilding central government forces, and for a timetable for a Syrian withdrawal¹².
Syria has reduced its forces and redeployed them within Lebanon, but 16,000 troops remain in the country with the nominal¹³ consent of the Beirut government.
David Gollust, VOA news, the State Department.

注释：
standoff 僵局
imam [伊斯兰]阿訇, 教长
militiaman 民兵组织
interim government 过渡政府
renegade背弃的, 背叛的
shrine神殿,圣地
implementation 执行
spiritual leader 精神领袖
Grand Ayatollah Ali al-Sistani 伊拉克什叶派最高领导人阿里·希斯塔尼
patrol 出巡, 巡逻
nightmare梦魇, 恶梦
reiterate重申
Damascus 大马士革(叙利亚首都)
disdain蔑视, 轻蔑
tactics战术, 策略
Arab League 阿拉伯联盟
Saudi Arabian 沙特阿拉伯
disband 解散