Afghan President Urges 'Holy War' on Drugs

（单词翻译）

By Michael Kitchen

At the opening of a two-day national conference on illegal drugs, President Hamid Karzai likened opium¹ cultivation² to the Soviet³ Union's occupation of Afghanistan during the 1980s.

He said that just as Afghans had waged a holy struggle against the Soviets⁴, they should now do the same against the drug trade.

In the past year alone, the United Nations estimates that opium cultivation has jumped 64-percent, representing some two-thirds of Afghanistan's economy.

Mr. Karzai described the raising of opium poppies, used to make the illegal drug heroin⁵, as a dishonor to Afghanistan and a threat to its independence.

U.S. Ambassador to Afghanistan Zalmay Khalilzad also attended the opening of the conference, promising⁶ 780-million dollars to educate Afghan farmers and help them switch to other crops.

Addressing the gathering⁷ in the local language, Dari, the ambassador said Afghanistan needs the help of the international community if it is to successfully deal with the drug problem.

What was lacking on the first day of the conference were details on the Afghan government's plan to roll back the production of opium and other illicit⁸ crops, such as marijuana.

The government is widely expected to present a package of anti-drug programs in the near future, and news reports say Mr. Karzai may create a separate cabinet ministry⁹ to deal with the issue.

The Karzai administration has come out in favor of crop substitution and strong law enforcement. But it has rejected suggestions that it spray herbicide on poppy fields, citing possible health consequences for those living nearby the fields.

注释：
Hamid Karzai 哈米德·卡尔扎伊（现任阿富汗总统）
opium 鸦片
cultivation 耕种
represent 表现
poppy [植] 罂粟
heroin 海洛因
switch 转换
illicit 违法的
marijuana [植] 大麻
herbicide 除草剂