听歌学英语：Katy Perry - Firework

（单词翻译）

以「高空绚烂的烟火，原来都来自每个人的炙热内心」为主题。动员来自八个欧洲国家，共250位的工作人员大队人马拉到匈牙利首都布达佩斯进行拍摄，更不惜重金施放的大型高空烟火秀，强调不要忽视每个人内心的能量，完全呼应最新单曲《Firework》的励志歌词，让该曲再度成为全球发烧讨论的话题。

中英歌词：

Do you ever feel like a plastic bag,
drifting through the wind
wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
like a house of cards,
one blow from caving in?
你可曾觉得自己像个垃圾袋，
在风中飘来飘去
想要重新开始？
你可曾感觉到，自己跟纸一样薄
就像一所卡片搭建的房屋
风一吹就会坍塌？
Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you
You just gotta ignite, the light, and let it shine
你可曾感觉，自己已被深埋土壤？
在地下拼命呐喊
却始终无人听见
你可知道 其实你还有一线希望
因为你心中还有火花
你只需要点燃这火花
让它发光
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
尽情享受此夜
把它当作七.四独立日的夜晚
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
让他们对你心生敬畏
You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
你不必觉得自己很多余
你是独一无二的，是不可替代的
但愿你知道未来的光明
风雨过后 就会出现彩虹
Maybe your reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite, the light, and let it shine
大概上帝把所有的门都关上的原因
就是要你冲开那扇通向完美的门
就像一道闪电 你的心将会爆发
当时辰一到 你就会明白
你只需要点燃这火花
让它发光 让它闪耀
Just own the night like the 4th of July
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
尽情享受此夜
把它当作七.四独立日的夜晚
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
You're gonna leave 'em falling down-own-own
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough
让他们对你心生敬畏
Boom, boom, boom
比月亮还要明亮
这一直以来都存在于你的心底
而现在是该放开心扉的时候了
'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
让他们对你心生敬畏
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
比月亮还要明亮
Boom, boom, boom
比月亮还要明亮

学单词：

1. Do you ever feel like a plastic bag,drifting through the wind wanting to start again?
drift 点击发音: v. （使）漂流，漂移；漂泊；堆积；吹积
eg. So much human drift on the great ocean of Death! 多少人在死神般的大海上随波逐流！

2. You just gotta ignite the light.
ignite 点击发音: v. 点燃；（使）燃烧；使激动
eg. Always open a cylinder¹ valve slowly. Never crack open a hydrogen cylinder to clear the valve of dust, as the escaping hydrogen may ignite. 总是慢慢地开启钢瓶阀门。由于溢出的氢可能着火，禁止啪地一声打开氢钢瓶。

3. After a hurricane comes a rainbow.
hurricane 点击发音: n. 飓风，暴风
eg. The hurricane suspended all ferry service for three days. 飓风使所有摆渡停止3日。

学短语：

Like a lightning bolt, your heart will blow.
lightning bolt: 闪电
eg: The spell damage coefficient of lightning bolt and chain lightning spells has been slightly reduced. 闪电箭和链的魔法伤害加成系数少量减少。