听歌学英语：Bruno Mars - The Lazy Song

（单词翻译）

中英歌词：

Today I don't feel like doin' anything
I just want to lay in my bed
don't feel like picking up my phone
so leave a message at the tone¹
cause today I swear I'm not doing anything
今天我脑袋空空
只想躲在被窝里
不想接电话
所以 有事请留言
因为今天我发誓不想做任何事情
I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the tv on throw my hands in my pants
nobody's gonna tell me I can't
I'll be lounging² on the couch³ just chillin in my snuggie
click to mtv so they can teach me how to dougie
because in the castle I'm the freckin' man
oooh yes I said it
I said it
I said it cause I can
我要窝在床上盯着天花板发呆
打开电视 手插口袋
谁说我不能耍赖
我要窝在沙发 穿着懒人毯
转到MTV台，学学他们如何跳街舞耍酷
因为我永远不够酷
没错
我想发懒！
我想耍赖！因为我有本钱！
today I don't feel like doing anything
I just want to lay in my bed
don't feel like picking up my phone
so leave a message at the tone
cause today I swear I'm not doing anything
nothing at all
Wuuuuho wuho hooo
nothing at all
Wuuuuho wuho hoooo
今天我脑袋空空
只想躲在被窝里
不想接电话
所以 有事请留言
因为今天我发誓不想做任何事情
没什么大不了~
喔~
没什么大不了~
喔~
tomorrow I'll wake up do some p90x find a real nice girl
have some really nice sex
and she's gonna scream out this is great
(oh my god, this is great)
yeeah I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
but sorry pops you'll just have to wait
ooooh yes I said it
I said it
I said cause I can
明天我会努力健身 找个女朋友
来场艳遇
让她感到非常舒服
（哦,好舒服）
是的，我会混出个学历
打赌老爸以后会以我为荣
但是抱歉老爸 你得先等等
没错 我想发懒！我要耍赖！
today I don't feel like doing anything
I just want to lay in my bed
don't feel like picking up the phone
so leave a message at the tone
cause today I swear I'm not doing anything
今天我脑袋空空
只想躲在被窝里
不想接电话
所以 有事请留言
因为今天我发誓不想做任何事情
no I ain't gonna comb my hair
cause I ain't goin' anywhere
no no no no no noooo
I'll just strut⁴ in my birthday suit
and let everything hang loose
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeaahhh
懒得洗头
因为我不想出门
懒懒懒懒~
我想要光着身子
彻底的放松一切
爽爽爽爽~
oh Today I don't feel like doin' anything
I just want to lay in my bed
don't feel like picking up my phone
so leave a message at the tone
cause today I swear I'm not doing anything
nothing at all
Wuuuuho wuho hooo
nothing at all
Wuuuuho wuho hoooo
nothing at all
今天我脑袋空空
只想躲在被窝里
不想接电话
所以 有事请留言
因为今天我发誓不想做任何事情
没什么大不了~
喔~
没什么大不了~
喔~

学单词：

1.I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie
couch 点击发音:n. 睡椅，长沙发；长榻；诊察台
eg.I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning. 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。

2.I'll just strut in my birthday suit.
strut 点击发音: v.炫耀
eg:He probably would have continued to strut his stuff for a lot longer had he been less combative⁵. “小淘气’’如果不是那么好斗，或许能有更多的时间继续炫耀它的技巧。

学短语：

1.Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone.
pick up:捡起；收集
eg:You should pick up the tools after work.工作结束后应该把工具收拾好。

2.I might mess around, get my college degree.
mess around:浪费时间；闲逛；弄混
eg:Get on with your work and stop messing around.继续干你的工作，不要再浪费时间了。