Athens Olympic Mascots Are Big Hit With Kids

（单词翻译）

 
By Rebecca Ward¹

Phevos and Athena, the brother and sister mascots³ of the 2004 Olympics, might be considered a step above the usual stuffed toy Olympic merchandisers come up with every two years, if only because this particular mascot² has hundreds of years of history behind it. The male and female dolls, whose gender⁴ is only distinguished⁵ by either blue or orange dress, are based on a bell-shaped doll from the 7th century B.C. And, they are named for two Olympian Gods: Phevos, god of light and music and Athena, godess of wisdom and patron of Athens.
Of course, that would be of little significance to Olympic vendors⁶, if the dolls and their image did not sell. But, as it turns out, these strange looking creatures are a big hit with kids.
At the Hercules souvenir shop in Athens historic Plaka, the store clerk says Phevos and Athena are its biggest sellers, especially the T-shirts. But there are also a number of mugs, Olympic pins and backpacks adorned⁷ by the two mascots.
"Everything you know, the pins are also going very well, and T-shirts, things they are wearing," the clerk said.
Phevos and Athena are everywhere in Athens, on billboards⁸ welcoming visitors to the Olympics, on flags at the Olympic park, on the cover of a transit⁹ map and on one family from the U.S. city of Los Angeles. Visiting the Olympic park, the parents and their three children had donned T-shirts and hats bearing the image of Phevos and Athena. They also carried a number of the stuffed dolls to bring back home to the United States.
"Actually for our three children and one coming, four, and one for the parents, us. So we make sure we get one for everybody," the mother said.
"I guess the interesting thing is that they represent toys that existed in antiquity¹⁰, so it's a good thing to go back several thousand years, 3,000 years and see what it is they used to entertain the younger generation," her husband added.
This year's Olympic mascots may look like just another marketing¹¹ gimmick¹², but as with so much of the summer games in Athens, the dolls are another reminder¹³ of just where and when the games began, some 2,700 years ago in Greece.
Rebecca Ward, VOA NEWS, Athens.
注释:
Phevos 费沃斯（光明与音乐之神）
Athena 雅典娜（智慧女神）
mascot 吉祥物
merchandiser 商人
doll 玩偶
wisdom  智慧
patron 守护
vendor 商贩
Hercules 大力神
souvenir 纪念品
Plaka 普拉卡（雅典的古城）
mug 杯子
pins 饰针
backpack 背包
billboard 广告宣传
antiquity 古代
generation 一代人