2006年VOA标准英语-Tests Show Egypt's King Tut Died of Leg, Not He

（单词翻译）

By Jessica Berman
Washington
28 December 2006

Egypt's boy king Tutankhamun probably died of an infection caused by a broken leg and not a blow to the head as commonly believed. The finding was reached by an international team of scientists that performed a CT scan of the 3,000-year-old mummy.  VOA's Jessica Berman reports.

X-ray images of King Tut's mummy in 1968 found bone fragments inside the skull¹ or cranium, leading historians to conclude that the 19-year-old Egyptian Pharaoh had been bludgeoned to death.  But new images of the ancient mummy dispel² the popular theory.

Scientists using a more sensitive form of x-ray technology known as a computed³ tomography, or CT, scanner say it appears the king's skull was completely intact at the time of his death. 

Ashraf Selim, a professor of radiology at Cairo University, led the study of the mummy near Luxor, Egypt, where the tomb is located.

Selim says the rest of the mummy was in pieces, having been broken apart in 1922 by an expedition team that discovered King Tut's tomb.

Selim says the team dismembered the corpse⁴ with chisels⁵ in an attempt to steal a golden mask that was fused tightly by embalming⁶ fluid.  The mask was one of 5,000 precious artifacts buried with the king.

Had King Tut died of a head injury, Selim says the 1,900 cross-sectional CT images would have showed the two bone fragments inside the skull fused with embalming resin⁷.  But they did not. 

Selim says the bone fragments probably came from the upper spine⁸, which was shattered.

"So, this piece of bone just get inside the cranium and it remained in there for all these past years from 1922 until now," he said.

So, if the Boy King did not die of a blow to the head, what killed him?

Selim and colleagues found a fracture on the mummy's lower left thigh⁹ bone with a thin coat of embalming fluid around the break, suggesting that the injury occurred before Tut was embalmed¹⁰.

Selim believes the fracture could have could have led to the boy king's untimely death.

"Remember that we are talking about 3,300 years ago, and there were not antibiotics¹¹, nothing at that time that were known to these people," he said.  "And if we assume that this fracture also has some sort of soft tissue injury, we know, and it got infected by [one] means or another,  there is a chance that it got into his blood producing some sort of serious problem that led to his death."

Selim and colleagues presented their findings recently at a meeting of the Radiological Society of North America.