搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
一曲传遍大街小巷的 Save1 The Best For Last ,为Vanessa的歌唱旅途立下相当重要之里程碑。她为迪士尼动画片【风中奇缘】献唱的 The Colour Of The Wind(风之彩),是乐迷心中最美丽的声音收藏,动听的声线,温婉又性感。
Sometimes the snow comes down in June
有时六月下雪
Sometimes the sun goes 'round the moon
有时太阳绕月
I see the passion2 in your eyes
有时你让我那样的惊喜
Sometimes it's all a big surprise
你眼里柔情如水奔涌倾泻
'Cause3 there was4 a time when all I did5 was wish
我所做的似乎只是一个期盼
You'd tell me this was love
可你却说那是爱情火样的炽热
It's not the way I hoped6 or how I planned7
这不是我心里的愿望
But somehow8 it's enough
我如何会有谋划策略?
And now we're standing9 face to face
如今我们咫尺面对
Isn't this world a crazy10 place
世界已经疯狂无法辨别?
Just when I thought11 our chance12 had13 passed
就在我万念俱灰不再奢望
You go and save the best for last
你却飘然而至真真切切
All of the nights you came14 to me
那过去的日子你我共处
When some silly15 girl had set16 you free17
定是某个笨女孩给你自由使你有了空歇
You wondered18 how you'd make it through
你不知道自己为何那样
I wondered what was wrong with you
我也笑你心智泯灭
'Cause how could19 you give your love to someone20 else
你如何可以把爱留给了别人
And share21 your dreams22 with me
却又要与我同梦相依日日夜夜!
Sometimes the very thing you're looking for
有时候你毕生追寻的
Is the one thing you can't see
偏偏你又视而不见犹豫不决
And now we're standing face to face
如今我们咫尺面对
Isn't this world a crazy place
世界已经疯狂无法辨别?
Just when I thought our chance had passed
就在我万念俱灰不再奢望
You go and save the best for last
你却飘然而至真真切切
Sometimes the very thing you're looking for
有时候你毕生追寻的
Is the one thing you can't see
偏偏你又视而不见犹豫不决
Sometimes the snow comes down in June
有时六月下雪
Sometimes the sun goes 'round the moon
有时太阳绕月
Just when I thought our chance had passed
就在我万念俱灰不再奢望
You go and save the best for last
你却飘然而至真真切切
You went and saved23 the best for last
你飘然而至真真切切!
1 save | |
n.救援,救球,节约;v.解救,保存,节省;prep.除...之外 | |
参考例句: |
|
|
2 passion | |
n.热爱,强烈的感情,热情,耶稣的受难 | |
参考例句: |
|
|
3 cause | |
pron.造成,使发生 | |
参考例句: |
|
|
4 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
5 did | |
v.动词do的过去式 | |
参考例句: |
|
|
6 hoped | |
v.希望,期望( hope的过去式和过去分词 );[俚语]相信,认为;希望,盼望,期待 | |
参考例句: |
|
|
7 planned | |
adj. 计划了的, 根据计划的 动词plan的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
8 somehow | |
adv.以某种方式,不知怎么搞地 | |
参考例句: |
|
|
9 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
10 crazy | |
adj.发疯的,荒唐的,古怪的;(about)狂热爱好的 | |
参考例句: |
|
|
11 thought | |
n.想法,思想,思维,思潮,关心,挂念;v.vbl.think的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
12 chance | |
n.机会,意外;运气;风险;vi.偶然发生;vt.偶然发生,冒险 | |
参考例句: |
|
|
13 had | |
vbl.have的过去式和过去分词;conj.有 | |
参考例句: |
|
|
14 came | |
v.动词come的过去式 | |
参考例句: |
|
|
15 silly | |
adj.傻的,愚蠢的 | |
参考例句: |
|
|
16 set | |
n.组合,集合,设定;一套,一副,一局比赛;v.放置,设定;(太阳)落下去 | |
参考例句: |
|
|
17 free | |
adj.自由的,免费的;v.使自由;adv.随意地 | |
参考例句: |
|
|
18 wondered | |
vt.对…感到好奇(wonder的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
19 could | |
v.能,可能(can的过去式);aux.v.(can的过去式)能;可以 | |
参考例句: |
|
|
20 someone | |
pron.某人,有人 | |
参考例句: |
|
|
21 share | |
vt./vi.分享,共有,分配;n.共享;份额 | |
参考例句: |
|
|
22 dreams | |
n.梦( dream的名词复数 );出神;梦幻状态;抱负v.做梦,向往( dream的第三人称单数 );想到,料到;[常用于疑问句或否定句]考虑到,想到,料到;虚度(光阴),(在空想中)度过(时间),迷迷糊糊地度过(与 away,out 连用) | |
参考例句: |
|
|
23 saved | |
v.拯救( save的过去式和过去分词 );收集;保留;避免 | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。