背诵为王 第 二 册 第 63 课

（单词翻译）

Lesson63 A Plane Crash
Nancy Paine has been a pilot for many years． She is an old friend of Otis

Jackson's and is supporting his election¹ campaign²． Yesterday， Nancy was

flying her twin-engine plane over the city with a sign saying Otis For Mayor³

． Around two o'clock it started getting cloudy， and Nancy decided⁴ to go

back to the airport．
Suddenly， her right engine started having problems． It died in less than a

minute． Nancy became frightened when the plane started losing height． She

flew into some heavy clouds and was able to see only a short distance ahead

of her． When the clouds disappeared， her plane was just a few hundred feet

above the ground． Nancy saw a wheat field in the distance and tried to land

there． Unfortunately， her plane was going too fast and she wasn't able to

land where she wanted to． She crashed into a barn⁵ on the other side of the

field．
The barn belonged to Alan Cooper， who was feeding his chickens when he

heard the noise． Alan ran over to the barn and found Nancy inside the plane

． She had a broken leg and wasn't able to move． Although she was badly

hurt， Nancy was able to explain what happened． Alan opened the door of the

plane and gently pulled her out． He laid Nancy on a pile of hay⁶ and tried

to make her comfortable． Then he ran to the farmhouse⁷ and called an

ambulance．

pilot 飞行员
election 选举
campaign 竞选运动
twin-engine 双引擎的（飞机）
mayor  市长
barn ［农］ 谷仓
gently  轻轻地
hay 干草

飞机失事
南茜佩恩做飞行员很多年了。她是奥蒂斯杰克逊的一个老朋友，并且正为他的竞选运动

助选。昨天，南茜驾驶着她的双引擎飞机在城市上空飞行，飞机上带有“选奥蒂斯当市

长”的标语。大约两点钟，天气开始变得多云，南茜决定飞返机场。
突然，飞机右面的发动机出了故障，不到一分钟就熄灭了。飞机开始下降，南茜感到害

怕起来。她飞进了厚厚的云层里，仅能看见前方很短的距离。飞出云层后，她的飞机距

离地面仅有几百英尺。南茜看到远处有块麦地，于是试图在那里降落。不幸的是，飞机

速度太快，她没能降在想要降落的地方。她坠落到了麦地另一边的谷仓里。
谷仓属于埃伦库伯，听到响声时，他正在喂鸡。埃伦跑到谷仓，发现了飞机里的南茜。

她的腿断了，不能动。虽然受了重伤，南茜还能解释发生了什么事。埃伦打开飞机门，

轻轻地把她拉出来。他把南茜平放在一堆干草上，尽量使她舒适。然后他跑到农舍打电

话叫了救护车。