2007年VOA标准英语-Art Imitates Life in NYC

（单词翻译）

By Joseph Mok
New York City
27 March 2007
 
watch Sleepwalkers report 

New York City is often described as "the city that never sleeps." But as day turns to night New Yorkers and their city take on a different rhythm, a different energy and a different interaction between people and their urban environment. A recent large-scale public art show in downtown Manhattan, "Sleepwalkers" set out to capture the city's unique nighttime experience.  For producer Joseph Mok, Elaine Lu has more on "Sleepwalkers."

 
Images are projected on the outside walls of the Museum of Modern Art
The Mayor of New York City, Michael Bloomberg officially opened the exhibit in January. "Sleepwalkers" is a joint¹ art project between the Museum of Modern Art (MoMA) and Creative Time, a New York City-based public art organization.

Glen Lowry, the Director of MOMA, explains the timing² of the project. "This is a project about projecting images on the outside of the building. So it had to be done in the winter months when it gets dark early. We would disturb our neighbors unduly³ by projecting too late at night. So the timing was really dictated⁴ by needing it to be dark early in the evening."

"Sleepwalkers" consisted of eight large-scale moving images projected onto the exterior⁵ of the museum, making them accessible to audience from different vantage points. 

 
Apples in The Big Apple
Artist Doug Aiken, the project's creator, is known for his works exploring the interaction between people and the urban environment. "I think it is a meeting place for the city. It's the role of a museum to be a place of exchange. I think in many respects I want to see if it is possible to turn these buildings inside-outside. Open them up. Take private lives and make them very public, and very generous in a way."

The moving images of "Sleepwalkers" depict⁶ five New Yorkers: a businessman, a postal⁷ worker, an office worker, an electrician and a bicycle messenger.  The video narrates⁸ their different journeys to destinations throughout the city. Lowry says "Sleepwalkers" created a very different experience for museum patrons with the goal of inspiring them to think about art in relation to the city itself and the larger urban experience. 

One visitor to the exhibit said, "Sure, it can be seen as clips of everyday life. People sort of going through their daily routine and inadvertently overlapping⁹ with each other in some way. And we are just having a very fun night."

 
A New Yorker depicted¹⁰ in the Sleepwalkers exhibit
"I don't know if it related to my life specifically but it is great to have art out on the wall of the city where you can enjoy it and react to it and let it brighten your day," said someone else.

Another visitor remarked, "I am visiting here from Scotland. This location and the visual impact of the work is so different from anything that I'm used to. It's actually very unreal to me.”

"I think it completes MoMA in a way,” thought another patron. “They should have something like this all the time actually. I think it will make it more inspirational as a civic¹¹ space. And it's free!"

As dusk descends¹², the hustle¹³ and bustle¹⁴ of New York seems to mirror the moving images of "Sleepwalkers," and vice¹⁵ versa.